in Torda. tertio die congregationis prenotate: in quindenis f. b. Georgii mart. Nos iudices nobilium comitatuum de Torda, de Alba, de Kukulleu, de Doboka, de Culus, de Zonuk et de Hunyad bizonyítják, hogy István erdélyi vajdának és Zonuk-i comesnek máj. 8-án (in quindenis f. b. Georgii mart.) Tordán az erdélyi nemesség részére meghirdetett és megtartott egyetemes gyűlésén Nagy Simon és atyai unokatestvére (frater suus patruelis): Marhardus a maguk személyében, továbbá Péter fia Péter és más Koplyon nemzetségbeli rokonaik (proximorum ipsorum) nevében panaszolták a vajda és a gyűlés előtt, hogy Koplyon, Kachko és Kasal birtokok, meg ezek tartozékai öröklött jogon hozzájuk tartoznának, hisz régtől fogva elődjeik birtokai voltak, de azokat a birtokokat minden bűnük nélkül elfoglalta és elidegenítette tőlük a néhai László erdélyi vajda, aminek következtében azok most a király kezén vannak. A bejelentésre congregation résztvevő összes szolgabírák, esküdtek és nemesek egyhangúlag kijelentették, hogy a nevezett Koplyon, Kachko és Kasaal birtokok és azok tartozékai a panasztevők öröklött birtokai és azok voltak régtől fogva és azokat a nevezett László vajda jogtalanul foglalta el tőlük. Erről a szolgabírák a jelen oklevelet adták az érdekelt nemeseknek. Eredeti, hártya, hátlapján hét pecsét nyomával. - Regeszta forrása: OL regeszta BELSŐ-SZOLNOK MEGYEDOBOKA MEGYEKOLOZS MEGYETORDA MEGYEFEHÉR MEGYEHUNYAD MEGYEKÜKÜLLŐ MEGYE