László király a kolosmonostori konventhez. Mivel ő Losoncz-i Desew vajdának és fiainak: Lászlónak és Zsigmondnak, továbbá Losoncz-i István fiának: Lászlónak és Losoncz-i János fiának: Jánosnak adományozta érdemeik jutalmául a Zolnok Interior megyében fekvő Somkwth és Koldo nevű birtokokat, továbbá a Somkwth birtokban lévő vámot, amelyek békés birtokában voltak már ugyanezeknek az elődjei is és vannak jelenleg ők maguk is, azonkivül nekik adta minden királyi jogát, amely őt a két birtokban és a Somkwth-on lévő vámban bármi címen megillette, amennyiben azok a birtokok nem a szászok és székelyek földjei, vagy nem tartoznak valamely királyi várhoz vagy az erdélyrészi tiszti állások valamelyikéhez /aliquem officiolatum partius nostrarum Transilvanarum/, mindezeket nekik és utódjaiknak adta királyi adomány címén és be akarja őket azokba és a bennük lévő királyi jogba vezettetni, azért meghagyja a konventnek, küldje ki a testimoniumát, akinek a jelenlétében a királyi ember szálljon ki az említett Somkwth és Koldo birtokokhoz és a bennük lévő királyi joghoz és a szomszédok és határbirtokosok meghívása mellett vezesse be a nevezett Desew vajdát, továbbá Lászlót és Zsigmondot, meg a másik Lászlót és Jánost azoknak és a bennük lévő királyi jognak a tulajdonába új királyi adomány címén, az esetleges ellenmondókat pedig idézze meg velük szemben a királyi személyes jelnlét elé. Kijelölt királyi emberek: Brictius de Mykehaza, vel Paulus aut Stephanus de Thothewr, sin Martinus et Andreas de Zylkerek, seu Matheus de Zenthywan, sive Sigismundus de Dengeleg. – Zárlatán pecsét nyomaival. (Bude, in Georgii) V. László király a Clusmonostra/Kolosmonostra-i egyház konventjének. Mivel egy másik oklevelével hűséges szolgálataikért Losoncz-i Desew vajdának (m), fiainak: Lászlónak és Zsigmondnak (ger-ii), továbbá István fiának: másik Lászlónak és János fiának: Jánosnak adományozta Somkwth és Koldo (Belső-Szolnok vm) birtokokat a Somkwth-i vámmal együtt, amelyeket őseik is békésen birtokoltak és az ezekben rejlő királyi jogokat – amennyiben nem tartoznak sem a szászok földjéhez, sem a székelyekéhez (siculorum nostrorum) sem pedig valamelyik királyi várhoz, vagy bármilyen erdélyi joghatósághoz (officiolatum) – megparancsolja a konventnek, hogy küldje ki hiteles emberét, akinek jelenlétében a kijelölt királyi emberek egyike királyi új adomány címén iktassa be az adományosokat a nevezett birtokokba. Az esetleges ellentmondókat idézze a királyi jelenlét elé és az iktatásról is ugyanoda tegyen írásban jelentést. – Királyi emberek: Mykehaza-i Bereck, Thothewr-i Pál és István, Zylkerek-i Márton és András, Zenthywan-i Máté és Dengeleg-i Zsigmond. – A hátlapon a jobb alsó sarokban: Lecta. Eredeti, papíron, zárlatán vörös viaszba nyomott pecsét nyomaival. DL 27897. (KKOL Cista Com. Belső-Szolnok B-5). Kiadva: Bánffy I. 687. – Regeszta forrása: Erdélyi regeszták (Rácz Gy.) LÁSZLÓ 5 KIRÁLY  

Language: Latin