Bathor-i István comes országbíró, erdélyi vajda a kolozsmonostori konventhez. Jelentették előtte Petherd-i János, László és Dénes, továbbá Petherd-i Benedek és Kristóf nevében, hogy az említett Petherd nevű birtokuk, amelynek egyébként békés birtokában vannak, új határjárásra szorul főleg Zarkad birtok felől. Azért megkéri a konventet, küldje ki a testimoniumát, akinek a jelenlétében Ambrosius de Zylvas, aut Blasius de Jara, vel Blasius de Kewend, sin Sigismundus Chazar de Zenthmarthon, nam Johannes Nagh de Chan, namque Johannes Chantha de Indal mint királyi ember szálljon ki a nevezett Petherd birtokhoz és a szomszédok meg határbirtokosok meghívása mellett járja meg azt a régi határok szerint, ahol szükséges újakat is emelve és elválasztva azt Zarkad birtoktól és mások birtokjogától hagyja a nevezett exponensnek az őket megillető jogon, az esetleges ellenmondókat pedig idézze meg velük szemben a vajda színe elé. – Eredeti, papír – Zárlatán pecsét nyomaival – Az oklevél hátlapján a következő feljegyzés: Homo wayuodalis Ambrosius de Zylwas, noster frater Johannes. Executio facta est feria tertia a. f. Sacr. Corp. Christi. Contradixerunt Emericus Gal in Zarkad, in persona Mathei de eadem Zarkad; necnon Johannaes vas in dicta Zarkad commorantes, in personis Georgii, Johannis, Gregorii, Petri de Hwzyazo, ac Laurentii et lazari de Chan. Datum sexto die, anno supradicto. – Regeszta forrása: OL regeszta BÁTORI ISTVÁN ORSZÁGBÍRÓBÁTORI ISTVÁN ERDÉLYI VAJDA  

Language: Latin