Szentgyörgyi (de Sancto Georgio) és Bozyn-i Péter erdélyi vajda és a székelyek ispánja a kolosmonostori konventhez. Jelentették előtte a Chokalaka-i néhai Miklós leányától: Luciától született Chezthwe-i Barrabasy János fia Mihálynak a nevében, hogy ő eleget akar tenni azért a teljes összegért, amelyért a Fehér megyei Thatha, Bewkenzegh és Lomfalwa birtokokban lévő teljes birtokrészek voltak Fahyd-i Jánosnál elzálogosítva, azonkívül azért az összegért, amelyért a néhai Sal-i Pál leányának: Brigidának a szintén Fehér megyei Ozd birtokban lévő egyik jobbágytelke van az előbbiekkel együtt jelenleg is elzálogosítva Balathffy Mihálynál és feleségénél: Annánál, a néhai Indal-i Pál leányánál, mivel a nevezett birtokrészek és jobbágysessió őt mind rokoni kapcsolatnál, mind szomszédságnál fogva inkább megilletik, mint a nevezett Mihályt és Anna úrnőt, azért magához akarja azokat váltani. A vajda tehát megkéri a konventet, küldje ki a testimoniumát, akinek a jelenlétében Paulus Myske vel Stephanus, Georgius Chewngway de Chezthwe, sin Benedictus Myske de Bago, sive Andreas Beldy de Espanfalwa mint vajdai ember szálljon ki Balathfy Mihályhoz és Anna úrnőhöz, és figyelmeztesse őket és hagyja meg nekik a vajda szavával, hogy azt az összeget, amelyért a nevezett birtokrészek és jobbágysessió vannak náluk elzálogosítva, kötelesek Mihálytól átvenni, és a birtokrészeket, meg a jobbágytelket az exponensnek átadni. Ha megteszik, rendben van, ellenkező esetben tiltsa el őket a nevezett birtokrészek és jobbágysessió további használatától, és haszonvételeitől és idézze meg őket az exponenssel szemben Szent György nyolcadára a vajda elé. - Hátlapján a relatio fogalmazványa - Papír - Zárlatán p.nyomaival - Regeszta forrása: OL regeszta SZENTGYÖRGYI PÉTER ERDÉLYI VAJDA