in arce nostra Thrinchiniensi. Dominica, in profesto b. Mathei ap. et ev. Hedvig Thessen-i hercegnő, a néhai Zapolya-i Istvánnak, Szepes földje örökös comesének, Magyarország nádorának az özvegye, Thokay és Thalya váraiban alkalmazott várnagyaihoz, ezek helyetteseihez és officialisaihoz, továbbá a két vár tartozékaiban lévő összes bírákhoz és esküdtekhez és az ott élő összes jobbágyaihoz, valamint azon idegenekhez is, akik a két vár tartozékaiban lévő szőlőhegyeken szőlőkkel rendelkeznek vagy azokat munkálják. Mivel a Thokay és Thalya várakhoz és ezek tartozékaihoz számító összes birtokrészeken és szőlőhegyeken az ez évi tizedek beszedésével általános ügyvivőjét (factorem nostrum generalem): Challokezy Mihályt bízta meg, azért utasítja őket, hogy a nevezett Mihályt, az ő teljhatalmú megbízottját ismerjék el ez évre tizedszedőjüknek és neki szolgáltassák be a szőlőhegyekről járó tizedjövedelmeket, az igazi és valódi tizedeket és bármit rendel bárki részére az ő nevében, azt teljesítsék, a tizedek beszedésében pedig legyenek segítségére - különösen a várnagyok és az officalisok. Eredeti, papír. A szöveg alatt pecsét nyomai.– Regeszta forrása: OL regeszta HEDVIG TESSENI HERCEGNŐHEDVIG SZAPOLYAI ISTVÁN ÖZV MAGÁNSZAPOLYAI ISTVÁN ÖZV HEDVIG MAGÁN