in Hederffaya - in vigilia festi beati Thome ap. Hederffaya-i Barlabassy Lénárd erdélyi alvajda és a székelyek helyettes comese a kolosmonostori konventhez. Jelentették előtte Katalin úrnőnek, Bykal-i Wthez Tamás feleségének, a néhai Kyskopws-i Gyerewffy Balázs leányának a nevében, hogy kéri az őt illető birtokrészt az említett Kyskopws-i Gyerewffy Balázsnak mindazon birtokaiból és birtokrészeiből, amelyek a női ágat éppúgy illetik, mint a férfiágat, nevezetesen a kolosmegyei Kyskopws, Olhakopws, Bedech, Panyk, Wasarhel, Inakthelke, Ezthana, Topazenthkyral, Walko, Wyfalw, Keleczel, Farnos és Zamosfalwa birtokokból és vele együtt az ezekről szóló oklevelek másolatát is, azokból pedig, amelyek csak a férfiágat illetik, a neki járó leánynegyedet kéri kiadatni részben az anyjától, Advigátó, részben fitestvéreitől: Jakabtól, Imrétől, Mihálytól, Jeromostól és Páltól, a nevezett Gyerewffy Balázs fiaitól, akiknek a kezén vannak jelenleg az említett javak. Azért megkéri a konventet, küldje ki a testimoniumát, akinek a jelenlétében Johannes vel Andreas de Zenthpal, aut Johannes Olchar dy de Zenthmyhalthelke, sive Johannes vel Ladislaus Gezthragy de Zetnhkyral sin Emericus, sew Ladislaus, aut Paulus de Thamasfalwa, neve Thomas Kemery de Kewzeplak, vel Antonius de Bykal mint vajdai ember menjen el a nevezett Adviga úrnőhöz, az exponens úrnő édesanyjához, továbbá Jakabhoz, Imréhez, Mihályhoz, Jeromoshoz és Pálhoz, az exponens úrnő fitestvéreihez és mondja meg nekik a vajda szavaival, hogy az elhunyt Gyerewffy Balázs összes birtokjavaiból, amelyek a női ágat is illetik, adják ki neki az őt illető részt, a többiből pedig az őt illető leánynegyedet. Ha megteszik, a dolog rendben van, egyebekben idézzék meg Adviga úrnőt és Jakabot, Imrét, Mihályt, Jeromost és Pált az exponens úrnővel szemben vízkereszt nyolcadára a vajda elé. Átírva: 1520. dec. 30. Kolosmonostori konvent. BARLABÁSI LÉNÁRD ERDÉLYI ALVAJDA