Tharkew-i Rykalff fia György és Broniszláv, erdélyi alvajdák a kolosmonostori konventhez. Jelentették előttük Fratha-i Zenthes dicti György, András és Péter személyében, hogy jóllehet ők a néhai Botháza-i Kakas dictus Imrével osztályos testvérek voltak és bizonyos birtokrészeikben és a Mochháza nevű dobokamegyei birtokban, mely őket és a néhai Kakas Imrét közösen illette, továbbá de quadam portione possessionaria in possessione Oláh Fratha vocata in de Kolos comitatibus habita, amely valamikor Botháza-i Györgyé volt és az exponensekre, meg a néhai Kakas Istvánra közösen szállt és elődjeik, meg ők maguk is annak a békés birtokában voltak, most a neavezett Kakas Imre őket erőszakosan kizárta azokból. Ha tehát a szomszédoktól és a megyei emberektől megtudják a valót, akkor Kakas Imre halála után tartsanak annak a gyermekeivel a két birtokban birtokosztályt és mert ők régebben több oklevelet adtak át a nevezett Kakas Imrének, amelyek az említett birtokokra és birtokrészekre vonatkoztak, azokat most annak az özvegyétől vissza akarja szerezni, azért az alvajdák megkérik a konventet, küldje ki a testimoniumát, akinek a jelenlétében Johannes Gyrolth-i de Záva, aut Osvaldus de Bongád, sin Benedictus de eadem, sive Ladislaus a Lamperti de Galacz, seu Paulus de eadem, neve Johannes Rad de Sombor, nam Johannes de Farago, sive Gaspar de Moch, sew Georgius de dicta Fratha, sive Thomas de dicta Galacz ossza fel az említett birtokokat és birtokrészeket két egyenlő részre és juttassa kinek-kinek a sajátját, az özvegy úrnőt pedig figyelmeztesse, hogy a jelzett okleveleket vissza kell juttatnia; ha ezt nem tenné, idézze meg őt az esetleges ellenmondókkal szemben az alvajda elé. - Zárlatán pecsét nyomai. Tarkői Rikalf György erdélyi alvajdaBroniszlaus erdélyi alvajda  

Language: Latin