Bude. in festo conversionis S. Pauli apostoli. Lajos király nobili Michaeli Bydy de Pysky. – Jelentették előtte Bayon-i Benedeknek és Thorda-i Zsigmondnak a nevében, hogy jóllehet a király egy előbbi oklevélben, amelyet Bihar megye comeséhez és vicecomeséhez meg szolgabíráihoz intézett Chwla-i More László, királyi étekfogómester és Arthand-i Pál érdekében anélkül, hogy a másik felet, vagyis az exponenseket meghallgatta volna és perbe vonta volna, oly rendelkezést adott a comesnek és vicecomesnek, hogy a néhai Thorday Györgynek Bihar megyében lévő minden birtokrészét, melyet a király Thorda-i Györgynek magvaszakadása folytán a nevezett More Lászlónak és Arthand-i Pálnak adományozott, juttassák ugyanazon megye nemesének, mint bizalmi embernek a kezéhez, akit az új decretum szerint a megye nemessége egyetemlegesen választ meg; ennek ellenére a nevezett comes és vicecomes és a szolgabírák nem véve figyelembe a decretum generalenak e tárgyra vonatkozó határozatát, sem az ország régi törvényét, azokat a javakat is a címzett bizalmi ember kezére juttatták, amelyeknek az exponensek tényleges birtokában voltak, miáltal nagy sérelem érte őket. Azért arra kérték a királyt, nyújtson nekik jogorvoslatot. Mivel tehát az ország régi jogszokása és a decretum generale szerint is csak azokat a javakat lehet bizalmi kére bízni, amelyeket egyes vakmerő foglalók szálltak meg annak a halála után, akinek magvaszakadása folytán azok a javak valakinek adományoztattak, most pedig a javak közt olyanokat is átadtak az ő bizalmi kezébe, amelyeknek a tulajdonában a nevezett György sohasem volt egyedüli birtokában, sőt vannak köztük olyanok is, amelyek a nemzetségi leszármazás folytán közvetlenül a nevezett Thorday Zsigmondra, György nagybátyjára szálltak és vannak köztük olyanok is, amelyek tényleges birtokában volt a nevezett Bayon-i Benedek, amikor Thorday György még életben volt. A király tehát nem akarván senkinek a jogát megrövidíteni és az ország törvényeit és jogszokását sem akarván megsérteni, hanem kinek-kinek megadni az őt illető jogot és minden nehézséget meg akarván oldani, meghagyja a címzettnek, hogy nem várva be további utasítást, a nevezett javakat bocsássa ki a kezéből és adja vissza azoknak a kezébe, akiknek a kezéből kivették azokat. Ha megteszi, a dolog rendben van, máskép a király elrendeli, hogy a levél vételétől számított 15-ik napon személyesen vagy procuratora útján jelenjék meg előtte. A szöveg alatt balra: Ludovicus rex manu propria. Eredeti, papír, a szöveg alatt középütt pecsét töredékei.– Regeszta forrása: OL regeszta LAJOS 2 KIRÁLY