Kerthweles-i András, artium liberalium magister, ujvári főesperes, egri kanonok és a lelkiekben általános helynök a Nagmihal-i, a Bwthka-i a Stara-i, a Pazdicz-ii, a Wasarhel-i, a Malcza-i, a Lazon-i, a Chyeb-i, a Deregnyew-i és más egri egyházmegyei plébánosokhoz és helyetteseikhez. A Bwthka-i György részéről előtte Raska-i János ellen indított perben, amely bizonyos bortizedek és más károk meg nem fizetése miatt folyt, Raska-i Jánost kiközösítette, de mert ő evvel mitsem törődött, elrendeli, hogy a kiközösítést nyilvánosan, ünnepélyes formák között hirdessék ki ellene vasár- és ünnepnapokon, majd jelöljenek ki 40 embert, akik a kiközösítettel nem érintkezhetnek ”in cibo, potu, loquela, emendo, vendendo, aquam et ignem dando, aut alias quovis modo” mindaddig, míg az egyháztól felmentését nem kéri. Eredeti, papir. A szöveg alatt zöldszínű gyűrűs pecsét. Körtvélyesi András egri vikáriusKörtvélyesi András újvári főesperesKörtvélyesi András egri kanonokKörtvélyesi András szabad művészetek mestere  

Language: Latin