A fehérvári káptalan /:Nicolaus Bodo ”dictus” prepositus és a káptalan:/ bizonyítja, hogy jóllehet a fehérvármegyei Noe birtok okleveleik bizonysága szerint minden szempontból az ő egyházukhoz tartozik, de most a valóságban mások kezén van, nehogy tehát a szellemi tulajdonjogot is bárki tagadásba vehesse, a birtok jelenlegi uraival ilyen megállapodásra jutottak: Amig Noe birtoka idegenek kezén lesz, addig a birtoknak a jobbágyai tized címén minden egész telek után egy kepét /:capetias:/ fizetnek a káptalannak, még pedig pénzben éppugy, mint a hogyan a veszprémi püspök kívánja meg az ő tizedeit a fehérvármegyei híveitől. A birtok tulajdonosai a lelki joghatóság elismeréséül a nagy oltáron égetendő gyertyákra évenként 6 márka gyertya-pénzt fizetnek Gyertyaszentelő Boldogasszony vigiliáján. A Noe-i plébános is az egyházukban lévő nagy oltár részére, illetőleg az oltár igazgatója számára kathedraticum címén /Kanonokok fizetése/ 12, kóccal ellátott gyertyát köteles átadni a subcustosnak, amikor átveszi tőle a szent olajat és crizmát. Aki ezek bármelyikét elmulasztja, az általános helynök útján egyházi fenyítékkel is kényszeríthető mindezek teljesítésére. - Ha a birtok jelenlegi tulajdonosai férfi-ágon kihalnak, Noe birtoka ujra visszaszáll a káptalanra. A fenti kötelezettségekkel szemben a káptalan igéri, hogy a birtok tulajdonosait, az ottani plébánost és a birtok népeit meg fogja őrizni a fehérvári egyházat illető kiváltságokban, felmentve őket a veszprémi püspök joghatósága alól és más bíróságok joghatósága alól. - Datum per manus honorabilis viri magistri Benedicti de Boroh, lectoris ecclesie nostre ac socii et concanonici nostri. - Méltóságsor: Venerabili ac honorabilibus viris dominis Nicolao Bodo ”dictus” preposito, domino et prelato nostro, Emerico de Sirimio cantore, Marco custode, Benedicti de Ethwes et Johannes de Vybech decanis ecclesie nostre. - A két függő pecsét közül csak az egyik van meg. Bodó (dictus) Miklós fehérvári prépostfehérvári káptalan  

Language: Latin