Kázmér lengyel király, Lythuania nagyhercege és Oroszország örököse bizonyítja, hogy segíteni akarván a Szepességen élő, az Ófalu /:Antiqum villa:/ határában épült karthauzi monostor szerzetesein, akiket az utóbbi időben sok baj ért, elrendelte, hogy apjának a lelkiüdvéért és az ő meg a hozzátartozói jólétéért évenként adjanak a monostornak két tömény hering-halat: egyet az adventben és egyet a nagyböjti időszakban, azonkívül 2 vég Swrdnica-i fehér szövetet, továbbá 12 mázsa nagyalaku - bancati salis sót és nyolc mázsa - mensuras kisalakú sót a két kamara zsupánságából, még pedig a halat és a szövetet a nagyböjt idejének a változása miatt mindig a perjel kérésére és elismervénye mellett, a sót pedig a szokásos időben és módon. Azért meghagyja Seraphyn Miklós Krako-i kardhordozójának, mindkét sókamara zsupánjának, hogy a király számlájának a terhére lássa el a szerzeteseket a fent jelzett javakkal. Eredeti, hártya. Függő pecsétje hiányzik. A szöveg alatt jobbra: Relatio serenissime principis domine Zophie, Dei gratia regine Polonie. Kázmér lengyel királyKázmér litván nagyhercegKázmér orosz trónörökös  

Language: Latin