László király Frangepán Duymushoz, Veglya, Segnya és Modrussa, továbbá Borsodmegye comeséhez, Dyosgyewr vár kapitányához és az ispánságban és várnagyságban helyetteseihez meg a megye szolgabíráihoz. Panaszolták előtte a diosgyőri pálos szerzetesek, hogy az előző comesekhez intézett királyi parancslevél értelmében azok az ülnökökkel és Borsodmegye többi nemesivel végleges ítéletet hoztak a szerzetesek és Zalantha-i Miklós literatus között folyt perben az utóbbi által a szerzetesek rovására épített malom és az ott emelt gátak miatt, amely ítéletben megállapították, hogy Miklós literatus a malmot és a gátakat az ország jogszokása ellenére és törvényellenesen emelte, az erről szóló ítéletlevél kiadását azonban Miklós literatus iránti részrehajlásból megtagadták a szerzetesektől. Azért meghagyja a címzetteknek, hogy ha az ülnököktől és a megye nemességétől eskü alatt kivett vallomásokból megtudják, hogy valóban hoztak ily ítéletet, az erről szóló ítéletlevelet azonnal adják ki a szerzetesek részére. - Szakadozik. - A szöveg alatt pecsét. - A szöveg élén jobb felől: Commissio domini regis. (Penthecosten), Buda V. László király tudatja Frangepáni Duymo vegliai, zenggi, modrusi gróffal, borsodi ispánnak, a Dyosgewr-i királyi vár kapitányával, valamint alvárnagyaival, alispánjaival, szolgabíráival, hogy a Laad közelében alapított pálosrendi Szűz Mária kolostor panasza szerint Duymo elődei Borsod megye ispánja a megye ülnökeivel és más nemeseivel végitéletet hoztak ugyan a Zalantha-i Miklós deák által a pálosok malmának kárára megépített malom és töltések ügyében, miszerint Miklós deák azokat jogtalanul és az ország szokása ellenére felépítette, de errôl Miklós deák iránti kedvezésből a borsodi ispánok oklevelet nem bocsátottak ki a kolostor részére. Megparancsolja tehát, hogy az itéletről a nevezett ülnökök és nemesek vallomása alapján bocsássák oklevelüket a pálosok rendelkezésére. - Papíron, az oklevél alá nyomott pecséttel, commissio propria domini regis kancelláriai jegyzettel az oklevél jobb felső sarkában. - MOL, (AP Lád f.7 n.22) - Regeszta forrása: Publikált regeszta (Bándi Zsuzsanna): BLÉ 5 (1985) 645. LÁSZLÓ 5 KIRÁLY  

Language: Latin