Borsodmegye hatósága (Jacobus de Cherney et alter Jacobus de Monyoros vicecomites et iudices nobilium) jelenti László királynak, hogy megkapta 1456 aug.28-án kelt, teljes egészében közölt oklevelét, melynek értelmében Tokay-i Kelemen szolgabírót, továbbá Vatha-i Twke Sebestyént, azonkívül Berzeuicze-i Poharnok István személyében Vatha-i Twke Benedeket küldték ki, akik nemrég kiszálltak Zalunta birtokhoz és ott Miklós literatus sajátkezűleg rombolta le malmának a gátjait és megígérte a szerzeteseknek, hogy addig nem építi fel azokat, míg a mindkét részről választott magistri molendinorum és más probi homines meg nem állapítják, hogy ezek a felső malomnak kárt nem okoznak. - Hátán három pecsét. (V.p. oct. Epiph.D.), Szentpéter (Zenpeter). Borsod megye jelenti V. László királynak, hogy megkapta 1456. augusztus 28-án, Pécsett (Quinque-Ecclesie) kelt oklevelét, amelyben ez állt: V. László király a Laad-i Szűz Mária pálos kolostor panaszára, amely szerint Zalunta-i Miklós deák a Zalunta birtokon a Heyw folyón új malmot épített, s ennek gátjait és töltéseit annyira megemelte, hogy a víz a pálosok Kerezthwr-on, a Heyw folyón, Miklós malmától feljebb levő malmát, ahonnan szükségleteik nagy részét fedezték, teljesen tönkretette, sőt a víz a Kerezthwr-i jobbágyaik rétjeit és kaszálóit is elárasztotta, s így a pálosok és jobbágyaik alig tudtak valami szénát behordani, meghagyja Borsod megyének és Berzeuicze-i Poharnak Istvánnak, hogy hallgassák meg a feleket és ha a pálosok bizonyítékai alapján úgy találják, hogy Miklós deák malma kárt okoz nekik, állítsák be másképp a malmot, vagy ha ez nem lehetséges, rontsák le. A fenti parancs értelmében Tokay-i Kelemen szolgabíró, Vatha-i Twke Sebestyén királyi ember, Vatha-i Lwkes Benedek Berzeuicze-i Poharnak István nevében mentek ki vizsgálatot tartani Zalunta birtokra, akkor azonban Miklós deák a malomgátat a maga akaratából szétszedette és vállalta, hogy mindaddig nem építi meg a malma gátját, amíg az ügy elbírálására mindkét részről molnármestereket és más választott bírákat nem választanak, és ezek meg nem vizsgálják, hogy a gát kárt okoz-e a felsőbb malomnak. - Papíron, a hátoldalon 3 rányomott pecséttel. - MOL, (AP Lád f.7 n.21) - Regeszta forrása: Publikált regeszta (Bándi Zsuzsanna): BLÉ 5 (1985) 646-647. Borsod megyeCsernelyi Jakab borsodi alispánMonyorósi Jakab borsodi alispánborsodi szolgabírák  

Language: Latin