Thorda megye hatósága /:Megyeffalua-i Aladár fia: Jakab és Senthkyral-i Semien alispánok, továbbá Kerestur-i László literatus és Egres-i István szolgabírák:/ bizonyítja, hogy a per, mely folyt egyrészt Gerend-i László, másrészt Chak-i Ferenc között azon javak miatt, amelyeket Chak-i László vett el Gerend-i Lászlótól, nevezetesen egy szekeret 6 ökörrel, 74 pokrócot, 104 ménesbeli lovat, és 4 vég gyapjút - quatuor stamina lane wlgo neguenguba, halasztás folytán elérkezett márc. 14-ig és mivel Gerend-i László a további halasztáshoz nem járult hozzá, ítéletet hoztak, hogy Chak-i Ferenc tegyen pünkösd után a kijelölt napon a megyei törvényszék előtt esküt arról, hogy a jelzett javakat Chak-i László nem vette el Gerend-i Lászlótól; ha ezt nem tenné le, úgy az actor Gerend-i László tegyen ....magával esküt arról, hogy Chak-i László valóban elvitte tőle a jelzett vagyontárgyakat és állatokat. Hátán három pecsét nyoma. Torda megyeMeggyesfalvai Jakab (Aladár fia) tordai alispánSzentkirályi Semjén tordai alispánKeresztúri László tordai szolgabíróEgresi István tordai szolgabíró  

Language: Latin