Bela, Dei gratia rex Ungarie, universis presentem paginam inspecturis salutem in vero Salutari. Ad universorum notitiam tenore presentium volumus pervenire, quod nos litteras dilecti ac fidelis nostri Dionisii comitis palatini recepimus sub hac forma:||
Dyonisius, Dei gratia palatinus et comes de Zounuc omnibus tam presentibus quam posteris presentes litteras inspecturis salutem in Domino. Cunctorum notitie presentium tenore volumus pervenire, quod cum tempore Nicholai comitis palatini aule regie inter abbatem Sancti Martini et ipsius conventus ex una parte et udvornicos regis de Fen et populis regine castrensesque Vesprimienses ex altera causa fuisset ventilata, tandem diffinita eorum causa, eiusdem tenor cause nostre sententie sub tali forma est presentata:||
Nicholaus, Dei gratia palatinus et comes de Suprun universis presens scriptum inspecturis salutem et omne bonum. Ad notitiam volumus pervenire, quod constituti coram nobis abbas Beati Martini et capitulum eius ex una parte, odvornici regis et populi regine castrensesque Wesprimienses ex altera, proposuit abbas cum capitulo suo, quod tertia pars terre memoratorum populorum, que dicitur Fen, in ius ecclesie eorum cederet; insuper iidem populi deberent terram ad duo aratra, quam ex donatione Ipoliti ecclesia ipsorum ab antiquo possederat. Cumque populis negando resistentibus abbas iuxta nostram sententiam testimonio Heydrici comitis et aliorum plurimorum utrumque propositum suum competenter approbasset, volentes dictis populis satisfacere, abbati prefato et fratribus suis cum comite Heidrico sacramentum super hiis committendum adiudicavimus. Cum igitur ad complendum sacramenti debitum astitissent, populi pretaxati recognoscentes se, a sacramento illos retraxerunt et preces assiduas porrigentes cum consensu plurimorum bonorum hominum conventionem talem cum abbate fecerunt, quod terram duorum aratrorum, quam Ipolitus contulerat, preter quartam partem de tota terra eorum idem abbas cum capitulo suo perpetuo possideret et pacifice. Que quarta pars in terris arabilibus ad octo aratra estimata est preter silvas et nemora ex utraque parte adiacentia, mediantibus duobus pristaldis, Paznano videlicet de genere Zak pristaldo regis, et Andrea pristaldo nostro. Ut autem huius litis decisio coram nobis acta nullo unquam tempore a supradictis populis vel eorum successoribus valeat retractari, presentem paginam dupplicis sigilli nostri munimine fecimus confirmari. Anno Verbi incarnati Mo CCo vicesimo. [1220.]||
Nos igitur perlecto tenore presentis karte super facta conventione inter ipsos sententiam Nicholai comitis ordinatam, secundum iustum processum et rectam intelligentiam esse ratam approbavimus, terrasque pretaxatas, quas abbas Sancti Martini secundum veram et iustam prosecutionem merito optinuit eidem domino abbati iuxta cursum tenoris presentis confirmavimus nostrarum munimine litterarum, udvornicos vero, quos tanquam calumpniatores reperimus contra dominum abbatem, condempnavimus eos ad abrasionem capitis eorum et pro dampnis maioribus illatis eidem abbati per ipsos udvornicos condempnavimus eos in decem marcis mediante pristaldo nostro Dionisio de Toh et per eum ipsas terras metis certis distingi (!) precepimus sepedicto abbati Sancti Martini. Datum anno gratie Mo CCo tricesimo septimo. [1237.]||
Nos igitur, quod ab eo diffinitum fuerat, legitimum reputantes presentes litteras etiam duplicis sigilli nostri munimine fecimus roborari. Actum anno gratie Mo CCo XXXo VIIo, IIII. Kalendas Novembris, regni autem nostri anno tertio. [1237. okt. 29.]