XXXIII. De den anderen mit englischem 8) rechte beclaget. Item ofte enich van der Hense den anderen beswerde ofte beclagede myt engelschen rechte sunder orlof des oldermans, de schal breken dem koepman C seh. sterl. Men werel sake, dat deme cleger mysduchte vnd angest hadde, dat em de man vorfluchtig vnd rumich 9) wolde werden vnd he des oldermans nicht hebben mochte orlof le biddende, so mach he gan to elken kopluden to erkennende vnd vorderende vort mit dem engelschen rechte. ') Hier ist die richtige Jahreszahl 1437. ') Den gemenen. MS. ') Van binnen. .WS. ') God wonen gen. MS. '•) Recht fehlt JUS. ■■) An den. MS. Sake und schal fehlen US. ') Potente, perlecsicn. MS. 8) Eyen. .WS. ») Rumich, flüchtig. 15' 116 1320—1460. XXXIV. Wo en man den anderen mach myt englischen l~) rechten vorfolgen. Item weret sake, dat enich koepman van der Hense beclagede den anderen vor vnsem rechte, also van schulden wegen, vnd he era de schult bekende vnd en des geldes nicht en hadde to geuende edder ok gene borgen to settende, edder gene borgen vp wolde selten, so schal de cleger orlof hebben syn beste to donde.