Acte de Philippe le Hardi, duc de Bourgogne et comte de Flandre ("Phelippe, filz de roy de France, duc de Bourgoingne, conte de Flandre"), par lequel il ratifie et promulgue ("les voulons et ordonnons par la teneur de ces presentes") les Instructions mises au point pour sa chambre des comptes de Dijon ("la chambre de noz comptes à Dijon") par Jean Cretey, conseiller du roi de France ("maistre Jehan Creten, sien conseillier"), et Oudart de Trigny, clerc de la chambre royale des comptes de Paris ("Oudart de Trigny, clerc de sa chambre des comptes à Paris"), en matière d'audition des comptes des receveurs ("viseter et corrigier aucuns comptes de noz receveurs") et de conservation du domaine de ses duché et comté de Bourgogne, de ses terres de Champagne ("tout le demaine de noz duchié et conté de Bourgoigne et de noz terres de Champaigne") et des comté de Nevers et baronnie de Donzy, qu'il administre pour son fils aîné, Jean, comte de Nevers (futur Jean sans Peur) ("et aussi des conté de Nevers et baronnie de Donzi, desquelx nous avons à present la garde et gouvernement à cause de Jehan, nostre ainsné filz").
L’ordonnance est placée à la suite du texte même des instructions ("Instructions faites sur le fait de la chambre des comptes de monseigneur le duc de Bourgoingne, conte de Flandres, d’Artoiz et de Bourgoingne, à Dijon").
Archives et Jonathan Dumont