Wappenbrief: König Sigismund von Ungarn verleiht Georg Szirmai und dessen genannten Verwandten ein Wappen.
König Sigismund verleiht, gewährt, gibt und erteilt (conferimus […] conce[dimus d]amus et elargimur) mit wohlbedachtem Mut und rechtem Wissen (animo deliberato et ex certa nostra sciencia) und aus eigenem Antrieb ([proprio motu]) seinem Getreuen Georg (fidelis noster Georgius), Sohn des Paul Szirmai (Pauli de Zirma), und durch diesen dem ehrwürdigen Herrn Peter, dem Kustos der königlichen Kapelle (honorabili viro domino [Petro] […] custodi capelle nostre maiestatis), Sohn des Peter (Petri), und dessen fratribus condivisionalibus aus Szirma Nikolaus (Nicolao), Peter (Petro) und Paul (Paulo), den Söhnen des Johannes (Johannis), Anton (Antonius) und Jakob (Jacobo), den Söhnen des Dominik (Dominici), Johannes (Johanni) und Dominik (Dominico), den Söhnen des Johannes, Sohn des Fabian (Johannis filii Fabiani), sowie allen deren jetzigen und zukünftigen Erben und Nachfahren (heredibus et posteritatibus universis) auf Bitte des Georg für dessen treue Dienste und Verdienste, die er lange Zeit in Istrien, der Lombardei, Burgund, Frankreich, England, Holland und jetzt in Teilen der deutschen Lande geleistet hat, und zur Mehrung ihres zukünftigen und erblichen Adelsruhmes ein lediglich am Beginn der Urkunde farbig abgebildetes Wappen (arma seu nobilitatis insignia […] in presencium literarum nostrarum capite depicta […] appropriatis coloribus diversis) [nach der Miniatur: ein blauer Schild über einem silbernen Schildfuß mit schwarzem Balken, in Blau aus der Teilungslinie wachsend ein roter Krebs mit einem Kranz aus weißen und roten Rosen in seinen Scheren; Helm mit blau-silberner Helmdecke; Helmzier: derselbe rote Krebs]. Sie dürfen das Wappen von nun an im Krieg, in Lanzenstechen, Turnieren und allen ritterlichen Übungen (in preliis, hastiludiis, torneamentis et in omni exercicio militari) führen.
Sonja Lessacher 

Original dating clause: Datum Constancie in die festi beati Ladislai regis anno Domini millesimo quadringentesimo decimo septimo, regnorum nostrorum Hungarie etc. tricesimo primo, Romanorum vero septimo.

Language: Latein