Wappenbrief: König Sigismund von Ungarn verleiht Ägydius Koromházi und den genannten Verwandten ein Wappen.
König Sigismund verleiht, gewährt, gibt und erteilt (conferimus … [con]cedimus damus ac elargimur) mit wohlbedachtem Mut und rechtem Wissen ([animo deliberato et ex nostra cer]ta sciencia) und aus eigenem Antrieb ([proprio motu]) seinem Getreuen Ägidius (fidelis noster dilectus Egidius), dem Sohn des Barnabas Koromházi (Barnabe de Coromhas), und durch diesen dessen Brüdern (carnalibus) Matthias (Mathie) und Michael ([Micha]eli) und dessen Verwandten (consanguineis ac fratribus condivisionalibus) Vinzenz Koromházi (Vincze de eadem) und dessen Söhnen Valentin (Valentino) und Anton (Anthonio), Johannes Koromi (Ioanni de Corom) und dessen Söhnen Barnabas (Barnabe) und Michael (Michaeli), Gregor (Gregorii) und dessen Söhnen Lorenz (Laurencio) […], Kosmas (Cozme) und Damian (Damiano), weiters Lucius von Kortweles (Luce de Kortweles) und dessen Söhne Klemens (Clemencio) und Valentin ([Valen]tino), Peter babai Peres (Petro Peres dicto de Baba) und dessen Sohn Johannes (Johanni) sowie allen ihren jetzigen und zukünftigen Erben und Nachfahren (heredibus et posteritatibus universis) auf Bitte von Ägydius für dessen Verdienste, die er lange Zeit für Ungarn und das Reich besonders in Bosnien, der Lombardei, Raszien und jetzt in den deutschen Landen (Alamanie) und anderen Teilen der Welt (ac aliis quampluribus [mundi partibus]) für die Einheit der heiligen Universalkirche geleistet hat, und zur Mehrung ihres Adelsruhmes ein lediglich am Beginn der Urkunde farbig abgebildetes Wappen (arma seu nobilitatis insignia in presencium literarum nostrarum capite depicta … [ap]propriatis coloribus diversis) [nach der Miniatur : in unbekannter Farbe (Blau?) ein goldener Leopard, die Brust von links von einem Schwert durchbohrt und aus den Wunden blutend; geschlossener, nach links gewendeter Helm mit blau-goldener Helmdecke; Helmzier: stehender, goldener Leopard von einem Schwert durchbohrt]. Sie dürfen das Wappen von nun an in Kämpfen, Lanzenstechen, Turnieren, Duellen und allen ritterlichen und dienstmännischen Übungen (in preliis, hastiludiis, torneamentis, duellis et in omni exercitio militari et clientali) führen.
Sonja Lessacher 

Keine

Language: Latein