Wappenbrief:
König Sigismund von Ungarn verleiht Veit Mohorai und dessen genannten Verwandten Nikolaus Mohorai und Johannes Mohorai ein Wappen.
König Sigismund verleiht, gewährt, gibt und erteilt (conferimus … concedimus damus et elargimur) mit wohlbedachtem Mut und rechtem Wissen (animo deliberato [et] ex ce[rta nostre] maiestatis sciencia) und aus eigenem Antrieb (proprio motu) seinem Getreuen Veit (fidelis noster dilectus Vitus), Sohn des Michael Mohorai (Michaelis de Mohara), und durch diesen Nikolaus ([Nicolao]) und dem Magister Johannes (magistro Johanni), Protonotar des Hofrichters Peter Perényi ([Petri de Pe]ren iudicis curie nostre maiestatis), sowie allen ihren jetzigen und zukünftigen Erben und Nachfahren (heredibus et posteritatibus universis) auf Bitte Veits für dessen treue Dienste und Verdienste, die er besonders in Ungarn und jetzt [in Teilen] der deutschen Lande (Alamanie) geleistet hat, und zur Mehrung ihres Adelsruhmes ein lediglich am Beginn der Urkunde farbig abgebildetes Wappen (arma seu nobilitatis insignia … presentibus literis nostris circa principium appropriatis coloribus diversis inserta pictura) [nach der Miniatur: in Rot zwischen zwei goldenen Säbeln mit der Spitze nach oben ein nach links gewendeter, bärtiger Kopf eines silbern gekleideten Türken mit weißem Kopftuch; geschlossener, nach links gewendeter Helm mit rot-silberner Helmdecke; Helmzier: nach links blickender rotgewandeter Türke mit Bart und weißem Kopftuch]. Sie dürfen das Wappen von nun an in Kämpfen, Lanzenstechen, Turnieren und allen ritterlichen und vasallischen Übungen (in preliis, hastiludiis, torneamentis et in omni exercicio militari et clientali) führen.
Sonja Lessacher 

Keine

Language: Latein