Wappenbrief:
König Sigismund von Ungarn verleiht Emerich Leszteméri und genannten Verwandten ein Wappen.
König Sigismund verleiht, gewährt und erteilt (conferimus … concedimus et … elargimur) mit wohlbedachtem Mut und rechtem Wissen (animo deliberato et ex certa sciencia nostre maies[ta]tis) und aus eigenem Antrieb (proprio motu) seinem Getreuen, dem edlen Emmerich aus dem Komitat Ung, seinem Vizestallmeister (fidelis noster dilectus Emericus … nobilis comitatus de Wngh vicemagister agazonum), Sohn des Johannes Leszteméri (Johannis de Lyztemer), und durch diesen dessen Brüdern (filiis prefati Johannis carnalibus … fratribus) Ladislaus (Ladislao) und Martin (Martino), weiters dessen Blutsverwandten (consanguineis) Ladislaus (Ladislao), dem Sohn des Pető (Pethew), Andreas (Andree), Johannes (Johanni) und Stefan (Stephano), den Söhnen des Matthias (Mathyus), Jakob (Jacobo), dem Sohn des genannten Stefans (Stephani), Urban (Vrbano), dem Sohn des Iwan (Iwan), Ladislaus (Ladislao), dem Sohn des Brictius (Briccii), Matthias (Mathie), dem Sohn des Peter (Petri), und Peter (Petro), dem Sohn des Thomas Leszteméri (Thome de … Lyztemer), sowie allen ihren jetzigen und zukünftigen Erben und Nachfolgern (heredibus et successoribus universis) für dessen treue Dienste und Verdienste, die er lange Zeit an verschiedenen Orten und zu verschiedenen Zeiten für den König und seine Königreiche geleistet hat, besonders im Feldzug gegen die sich gegen die ungarische Herrschaft auflehnenden Feinde und Ungläubigen in Bosnien, im Bemühen um die Reformation in der heiligen universalen Kirche und im Heiligen Römischen Reich, für seine Dienste in Teilen des Friauls, in der Lombardei, in Savoyen, England und Teilen der deutschen Lande (Almanie) sowie im mutigen Kampf gegen die Häretiker (hereticorum) in Böhmen, und zur Mehrung ihres Adelsruhmes ein lediglich am Beginn der Urkunde farbig abgebildetes Wappen (arma seu nobilitatis insignia hic depicta ac pictoris magisterio distincte descripta) [nach der Miniatur: in Blau ein geharnischtes und gesporntes Bein, die Wade von goldenen, silber gefiederten Pfeil von vorne durchbohrt, an der Austrittswunde und der Pfeilspitze Blut; geschlossener, nach links gewendeter Helm mit blau-roter Helmdecke; Helmzier: dasselbe Bein]. Sie dürfen das Wappen von nun an in Kämpfen, Lanzenstechen, Turnieren und allen ritterlichen Übungen (in preliis, hastiludiis, torneamentis et in omni exercicio militari) führen.
Sonja Lessacher 

Keine

Language: Latein