Wappenbrief: Kaiser Sigismund verleiht Peter Mackssant ein Wappen.
Kaiser Sigismund gibt, verleiht und erteilt (dedimus, concessimus, damus, concedimus et ... elargimur) mit wohlbedachtem Mut, gutem Rat der Fürsten des Heiligen Römischen Reichs und des Königreichs Böhmen und gutem Wissen (animo deliberato, sanoque imperii sacri et regni nostri Bohemie fidelium accedente consilio et de certa nostra sciencia) dem famosoPeter Mackssant (Petro Mackssant) sowie dessen legitimen Erben für dessen treue vergangene und künftige Dienste am Kaiser, dem Heiligen Römischen Reich und der böhmischen Krone ein Wappen (arma sive nobilitatis insignia), wie es in der Mitte der Urkunde farbig eingemalt ist (prout hec arma figuris et coloribus in medio presentis littere pictoris magisterio clarius sunt distincta), nämlich in rotem Schild ein durchgebogener silberner Hecht; im Oberwappen ein silberner Stechhelm mit rot-silbernen Helmdecken, darauf ein roter geschlossener Flug mit dem Wappenbild (clipeum sive scutum cum campo rubei coloris, in quo luceus retortus flavei coloris intuetur, et super hunc clipeum galeam cum tectura habens pro crista seu signo galee duas alas rubei coloris, super quibus luceus flavus ut in clipeo continetur). Er bestimmt durch die Urkunde (decernentes et hoc cesareo statuentes edicto), dass der Begünstigte das Wappen fortan in der Art des rittermäßigen Adels (more militarium nobilium personarum) in Kämpfen, Duellen, Kriegen, Lanzenstechen, Siegeln, Ringen und auch sonst überall (in preliis, duellis, bellis, hastiludiis, sigillis, anulis et alias ubique locorum) zu Schimpf und Ernst (tam ad serium quam ad iocum) ungehindert führen darf. Er verbietet (nolumus) durch diesen Wappenbrief (armorum concessionem), dass jemand, der zufällig das gleiche Wappen führt, in dessen Benützung behindert wird.
Daniel Maier