Wappenbrief: König Albrecht II. bestätigt der Stadt Braunschweig das Wappen.
König Albrecht [II.] gibt und bestätigt (geben, bestetigen und confirmiren) mit wohlbedachtem Mut, gutem Rat, rechtem Wissen und aus besonderer Gnade Bürgermeister, Rat und Bürgern der Stadt Braunschweig (Brunswig) auf deren Bitte und aufgrund der treuen Dienste, die sie und ihre Vorfahren an König und Reich vollbracht haben und künftig vollbringen werden, ein Wappen (wapen und kleynod), wie das in der Mitte der Urkunde farbig eingemalt ist (in der mitte diss genwertigen unsers brieffs gemalet und mit farbe eigentlicher usgestriechen sin). Das Wappenbild, in Silber ein roter Löwe (einen wissen schilt und darinn einen erhaben roten lewen mit eynem ufgeworffen tzagel uber sich uber des lewen rucke gestrecket), hätten die Empfänger schon lange (vor langen zyten und lenger dann in menschen gedechtniss) auf Wappen und Bannern (wapen und banyr) zu schimphe und zu ernste geführt. Er bestimmt (meynen, setzen und wollen), dass sie dieses Wappen im Feld und überall (an allen Enden) zu schimphe, zu ernste und zu herenschildes rechte, iren lehenrechten zu folgen, führen dürfen, jedoch ohne Beeinträchtigung jener, die das gleiche Wappen führen. Er gebietet allen geistlichen und weltlichen Fü[rsten, Grafen], Herren, Rittern, Knechten, Städten und Gemeinden sowie allen seinen und des Heiligen Römischen Reichs Untertanen unter Androhung schwerer Ungnade, die Empfänger in der Führung und Benützung ihres Wappens (wapen, kleynod und herschilde) nicht zu behindern.
Daniel Maier