Wappenbrief:
König Ladislaus V. von Ungarn verleiht Jakob csíkszentmártoni Bec ein Wappen.
König Ladislaus [V.] gibt, verleiht, gewährt und erteilt (dedimus et contulimus … concedimus et … [elar]gimur) mit wohlbedachtem Mut und rechtem Wissen (animo deliberato et ex certa nostre maiestatis sciencia) seinem Getreuen Jakob csíkszentmártoni Bec (fideli nostro Jacobo Bec de Chykyzenthmarthon) und durch diesen dessen patruo Valentin csíkszentmártoni Bec (Valentino Bec de Chykyzenthgew) und dessen Söhnen Barnabas (Barnabe) und Peter (Petro), dem Simon Árokpataki (Simoni de Arokpathak), Thomas Szentsimoni (Thome) und Matthias Szentsimoni (Matheo de Zenthsimon), Anton (Anthonio), dem Sohn des verstorbenen Stephan (condam Stephani), Andreas (Andree), Peter (Petro) und Gregor (Gregorio), den Söhnen des verstorbenen Georg Galambfalvi (condam Georgii de Galambfalwa), weiters dem Silvester Csíkszenttamási (Silvestro de Chykyzenthamas) und dessen Sohn Lazarus (Lazaro) sowie allen ihren Erben und Nachfahren (heredibus et posteritatibus universis) auf untertänige Bitte einiger Getreuen (ad nonnullorum fidelium nostrorum [h]umilime supplicacionis instanciam) für dessen stete Treue und Verdienste gegenüber dem König und der Heiligen Krone an verschiedenen Orten und zu verschiedenen Zeiten ein am Beginn der Urkunde farbig abgebildetes Wappen (arma seu nobilitatis insignia in principio seu capite presencium litterarum nostrarum suis apropriatis coloribus arte pictoria figurata sunt et disti[nctius ex]pressata): geteilter Schild: oben in Blau zwei goldene, mit ihren Mäulern einen Pfeil haltende Löwenköpfe, unten in Rot ein goldener Stern; linksgewendeter, geschlossener Helm mit blau-goldener Helmdecke; Helmzier: zwei blaue Straußenfedern, dazwischen eine goldene (clipeum, cuius campus partim, a parte scilicet inferiori est rubeus, partim vero a parte utputa superiori est flavus seu celestinus; cum forma armorum videlicet stella aure[a in] inferiori, ac duo capita leonum penes sese unum telum seu sagittam in ore pariter tenencia in superiori partibus eiusdem clip[ei], super ipso quoque clipeo depicta est galea cum czottis flavei seu celestini et fulvi seu aurei colorum ad similitudinem iubarum quasi vento agitatarum hinc atque hinc ex eadem dependentibus, in sumitate eiusdem galee pro crista presignate seu figurate sunt tres penne strucionis, quarum media aurei et relique due flavei colorum). Sie dürfen das Wappen fortan als Adelige (sub mere et sincere nobilitatis titulo) nach Sitte anderer Edler (more aliorum nobilium) in Kämpfen, Lanzenstechen, Duellen, Turnieren und allen anderen adeligen und rittermäßigen Übungen, auf Siegeln, Ringen, Teppichen, Wandbehängen und generell bei allen Sachen und Beschäftigungen ([in] preliis, hastiludiis, duellis, torneamentis ac aliis omnibus exerciciis nobilibus et militaribus necnon sigillis, anulis, velis, cortinis et gene[raliter quoru]mlibet rerum ac expedicionum generibus) gebrauchen. Die Empfänger sollen wahre Adelige genannt und für solche geachtet werden (veros nobiles nominari et teneri volumus) und über alle Gnaden, Ehren und Freiheiten (graciis, honoribus ac libertatibus) verfügen, wie sie andere Vornehme (proceres), Edle (nobiles), Ritter (militesque) und Edelknechte (clientes) des Königreiches der Gewohnheit und dem Recht entsprechend genießen.
Sonja Lessacher 

Language: Latein