Wappenbrief: Kaiser Friedrich III. bestätigt Wenzel von Rubeavilla und Stephan und Johann de Ugerd das Wappen.
Kaiser Friedrich [III.] verleiht und erteilt erneut (de novo concedimus et largimur) dem providis Wenzel von Rubeavilla (Wenczeslao de Rubeavilla), dessen Onkeln (patruis) Stephan (Stephano) und Johann (Johanni) de Ugerd sowie deren legitimen Erben für deren lobenswerte Sitten und tugendhafte Dienste ein Wappen (arma sive nobilitatis insignia), wie es in der Mitte der Urkunde farbig eingemalt ist (in m[edio huius nostre litt]eris ministerio claruis cernuntur figurata), nämlich in rotem Schild zwei gekreuzte goldene Pfeile mit silbernen Spitzen; im Oberwappen ein silberner Helm mit rot-goldenen Helmdecken, darauf eine aufgerichtete Tanne mit fünf Zapfen (scutum rubeum cancellatos [...] in medio ipsius scuti se mutuo intersecantes glauci, supra vero scutum assidem falleriis sive indumencio rubei et crocei [...] in summitate autem galee et operture ipsius abietem erectam suarum solitorum fructuum quinque bolis aspersam). Er bestimmt (volentes), dass die Empfänger und ihre legitimen Erben das Wappen zu Schimpf und Ernst (tam in ioco quam in serio), in Siegeln und anderen adeligen Kleinodien und Taten (sigillis [...] aliis clenodiis sive actibus nobilium) ungehindert führen dürfen. Er verbietet (nolumus) durch diese Urkunde (presentem armorum concessionem), dass jemand, der bereits dieses Wappen rechtmäßig führt, dadurch Schaden nimmt (ad arma sua, que rite obtinet, preiudicium [...] quomodolibet generari). Niemand darf, unter Androhung schwerer Ungnade (nostram et imperii sacri indignacionem gravissimam), gegen die Bestimmungen dieser Verleihung (hanc nostram concessionem largitionis) verstoßen.
Daniel Maier