Wappenbrief:
König Matthias von Ungarn verleiht Thomas kövesszarvi Gosztonyi und dessen genannten Verwandten ein Wappen.
König Matthias gibt, verleiht, gewährt und erteilt (dedimus et contulimus … concedimus et … elargimur) mit wohlbedachtem Mut und rechtem Wissen (animo deliberato et ex certa nostre maiestatis sciencia) seinem Getreuen, dem Ehrenmann und Magister Thomas kövesszarvi Gosztonyi, Kustos und Kanoniker in Fünfkirchen (fideli nostro honorabili viro magistro Thome de Keweszarw alias de Goszthon custodi et canonico ecclesie Quinque Ecclesiensis), und durch diesen dessen Brüdern (carnalibus), den edlen Nikolaus (Nicolao) und Kaspar (Caspar), dessen patrueli fratribus Urban (Vrbano), sowie allen Erben und Nachfahren (heredibus et posteritatibus universis) für dessen Tugenden jenes Wappen, das die Empfänger berichtsweise bereits durch Schenkung seiner königlichen Vorgänger lange besitzen (hec arma seu nobilitatis insignia que eciam antea ex donatione predecessorum nostrorum regum Hungarie habuisse dicimini) und das am Beginn der Urkunde farbig abgebildet ist (in principio seu capite presencium literarum nostrarum suis apropriatis coloribus arte pictoria figurata sunt et distinctius expressata [!]) [nach der Miniatur: in Blau ein aus einer goldenen Krone wachsender, rot gekleideter rechter Arm ein Hifthorn haltend; geschlossener, linksgewendeter Helm mit blau-roter Helmdecke und goldenen Krone; Helmzier: das Bild des Schildes]. Sie dürfen das Wappen fortan als Adelige (sub mere et sincere nobilitatis titulo) nach der Sitte anderer Wappenführer (more aliorum armis utencium) in Kämpfen, Lanzenstechen, Turnieren, Duellen und allen anderen adeligen und rittermäßigen Übungen, auf Siegeln, Teppichen, Wandbehängen, Ringen und generell bei allen Sachen und Beschäftigungen (in preliis, hastiludiis, torneamentis, duellis ac aliis omnibus exercitiis nobilibus et militaribus necnon sigillis, velis, cortinis, anulis et generaliter in quarumlibet rerum et expeditionum generibus) gebrauchen und sie sollen wahre Adelige genannt und für solche geachtet werden (veros nobiles nominari et teneri volumus) und über alle Gnaden, Ehren und Freiheiten (graciis, honoribus et libertatibus) verfügen, wie sie die anderen Vornehmen (proceres), Edlen (nobiles), Ritter (militesque) und Edelknechte (clientes) des Königreiches der Gewohnheit und dem Recht entsprechend genießen.
Sonja Lessacher 

Language: Latein