Raimund Peraudi, Archidiakon von Aunis in der Diözese Saintes (archidyaconus Alnisiensis in ecclesia Xanctonensis), Professor der Theologie, apostolischer Protonotar, "referendarius domesticus" des Papstes, Nuntius und apostolischer Kommissar für Deutschland (Germania) und die dem Heiligen Römischen Reich und dessen Kurfürsten unterworfenen Provinzen, Städte, Länder und Orte sowie für die Königreiche, Inseln und Provinzen von Dänemark, Schweden, Norwegen, Livland, Preussen und Russland gibt Folgendes bekannt (notum facimus): Der derzeit regierende Papst Innocenz VIII. hat denjeinigen Christen beiderlei Geschlechts, die zum Schutz des rechtmäßigen Glaubens gegen die Türken (Turcos) beitragen [Bulle von 1488 Dezember 11)], Jubel- und andere Ablässe gewährt, die durch den Besuch von Kirchen beim Aussteller oder seinen Kommissaren erhalten werden können, so als hätten die Begünstigten die Basiliken der Stadt [Rom] zum Zeitpunkt des Jubiläums besucht. Weiters dürfen die Begünstigten einen Welt- oder Ordensgeistlichen zum Beichtvater wählen, der sie einmal im Leben und zur Todesstunde von allen Sünden, Exzessen und Verbrechen befreit, selbst wenn diese dem apostolischen Stuhl vorbehalten sind, und der sooft es nötig ist (totiens quotiens) ihnen im Leben Sünden[strafen] erlässt, die keine päpstlichen Reservatsfälle sind, und dies auch sooft macht, wann immer sie vom Tod bedroht werden, auch wenn der Tod schließlich nicht eintritt. Der Papst gewährt den Begünstigten außerdem Anteil an allen in der Kirche vollbrachten guten Werken. Peraudi ist vom Papst bevollmächtigt, dies zu beurkunden, als wäre der Brief mit einer Bleibulle versehen. Da nun Georg Helt, Magister der guten [freien] Künste, aus der Bamberger Diözese (devoto in Christo filio artium bonarum magistri Georgio Heldt, Bambergensis dyocesis) zur Unterstützung und Verteidigung des Glaubens nach Absicht des Papstes und der Meinung des Ausstellers nach beigetragen hat und Peraudi ihm das mit dem vorliegenden Brief bestätigt (approbamus), gewährt (concedimus et indulgemus) er ihm kraft päpstlicher Autorität, dass er alle genannten Begünstigungen und Ablässe ebenso nutzen und genießen kann.
Markus Gneiss