Charter: Illuminierte Urkunden 1491-07-19_Mailand
Signature: 1491-07-19_Mailand
Add bookmark
1491-07-19, Rom
Kardinalsammelindulgenz (12 Aussteller) für Source Regest: FWF Projekt P 26706-G21 "Illuminierte Urkunden" Bearbeitungsstand: MITTEL
Current repository:
Mailand, Archivio dei Luoghi Pii Elemosinieri, Diplomatico, Cart. 22, Nr. 22
Mailand, Archivio dei Luoghi Pii Elemosinieri, Diplomatico, Cart. 22, Nr. 22
- Materielle Beschreibung:
Der Name des Erstausstellers Rodericus in stark vergrösserter goldener Zierschrift. - Darüber klein aufgemaltes Wappenschild (Rossstirnschild) flankiert von dem Monogramm CO IO.
- Stil und Einordnung:
Offenbar wurde eine Ausfertigung, bei der die Konturen des in Zierschrift kalligraphierten Namens des Erstausstellers angelegt waren, behändigt, wie dies häufig geschah. Beim Empfänger wurden die Konturlinien in Tinte nachgezogen und die Buchstabenkörper vergoldet. Weiters wurden das mittige Wappen und das Monogramm hinzugefügt. - Das Monogramm ahmt den Usus der Herzoge der Lombardei nach und ist auf co(mes) Io(annes) Borromeo zu beziehen, der die Kirche, deren Besucher*Innen den Ablass erhalten konnten, erbauen liess. Das Objekt auf dem roten Grund des Wappens ist, der Heraldik der Borromeo folgend, als goldene Krone zu deuten.
- Die Kirche konnte nicht bestimmt werden, der Ort (sita in loco de Lonchignana) ist mit dem Castello Borromeo in Peschiera Borromeo zu identifizieren.
- Martin Roland
Rodericus Portuensis, Oliverius Sabinensis, Julianus Ostinensis, Johannes Penestrinensis, Johannes Albaniensis, episcopi. Georgius tituli sancte Marie in Transtiberim, Jeronimus tituli sancti Grisogoni, Johannes Jacobus tituli sancti Stephani in Celiomonte, Ardicinus tituli sanctorum Johannis et Pauli, presbyteri. Baptista sancte Marie in Dompnica, Raphael sancti Georgii ad Velum aureum et Johannes sancte Marie in Aquiro, diaconi, sacrosancte Romane ecclesie miseratione divina cardinales. ||
Universis et singulis Christifidelibus presentes litteras inspecturis, salutem in Domino sempiternam. Quanto frequentius fidelium mentes ad opera devotionis inducimus, tanto salubrius eorum animarum saluti consulimus. ||
Cupientes igitur, ut ecclesia sancte Marie de Laqua nuncupata, sita in loco de Lonchignana, Mediolanensis diocesis, que ut accepimus sumptuoso opere incepta, sed nondum perfecta existit et ad quam magnificus comes Johannes de Bonromeis, qui illam edificari facit, singularem gerit devotionis affectum, congruis frequentetur honoribus et a Christifidelibus iugiter veneretur ac in suis structuris et edificiis debite reparetur, conservetur, ut etiam manuteneatur opusque inceptum huiusmodi quantocius perficiatur, necnon libris, calicibus, luminaribus, ornamentis, ecclesiasticis et rebus aliis divino cultui necessariis decenter muniatur, utque Christifideles ipsi eo libentius devotionis causa ibidem confluant et ad reparationem, conservationem, manutentionem, perfectionem ac munitionem huiusmodi manus promptius porrigant adiutrices, quo ex hoc ibidem dono celestis gratie uberius conspexerint se refectos. ||
Nos Cardinales prefati videlicet quilibet nostrum per se, supplicationibus prefati comitis Johannis super hoc nobis humiliter porrectis inclinati de omnipotentis Dei misericordia ac beatorum Petri et Pauli apostolorum eius auctoritate confisi, omnibus et singulis Christifidelibus utriusque sexus vere penitentibus et confessis, qui dictam ecclesiam in prime dominice septembris et prime dominice quadragesime ac assumptionis, necnon purificationis beate Marie virginis festivitatibus et diebus a primis vesperis usque ad secundas vesperas inclusive, devote visitaverint annuatim et ad premissa manus porrexerint adiutrices pro singulis festivitatibus et diebus predictis, quibus id fecerint centum dies de iniunctis eis penitentiis misericorditer in Domino relaxamus, presentibus perpetuis futuris temporibus duraturis. In quorum omnium et singulorum fidem premissorum litteras nostras huiusmodi fieri nostrorumque sigillorum fecimus appensione muniri. ||
Datum Rome in domibus nostris sub anno a nativitate Domini millesimo quadringentesimo nonagesimo primo, die vero decima nona mensis julii, pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri, domini Innocentii, divina providentia pape octavia anno septimo. ||
Jo. Bertrandi ||
||
Transkription: Peter Peusquens
Universis et singulis Christifidelibus presentes litteras inspecturis, salutem in Domino sempiternam. Quanto frequentius fidelium mentes ad opera devotionis inducimus, tanto salubrius eorum animarum saluti consulimus. ||
Cupientes igitur, ut ecclesia sancte Marie de Laqua nuncupata, sita in loco de Lonchignana, Mediolanensis diocesis, que ut accepimus sumptuoso opere incepta, sed nondum perfecta existit et ad quam magnificus comes Johannes de Bonromeis, qui illam edificari facit, singularem gerit devotionis affectum, congruis frequentetur honoribus et a Christifidelibus iugiter veneretur ac in suis structuris et edificiis debite reparetur, conservetur, ut etiam manuteneatur opusque inceptum huiusmodi quantocius perficiatur, necnon libris, calicibus, luminaribus, ornamentis, ecclesiasticis et rebus aliis divino cultui necessariis decenter muniatur, utque Christifideles ipsi eo libentius devotionis causa ibidem confluant et ad reparationem, conservationem, manutentionem, perfectionem ac munitionem huiusmodi manus promptius porrigant adiutrices, quo ex hoc ibidem dono celestis gratie uberius conspexerint se refectos. ||
Nos Cardinales prefati videlicet quilibet nostrum per se, supplicationibus prefati comitis Johannis super hoc nobis humiliter porrectis inclinati de omnipotentis Dei misericordia ac beatorum Petri et Pauli apostolorum eius auctoritate confisi, omnibus et singulis Christifidelibus utriusque sexus vere penitentibus et confessis, qui dictam ecclesiam in prime dominice septembris et prime dominice quadragesime ac assumptionis, necnon purificationis beate Marie virginis festivitatibus et diebus a primis vesperis usque ad secundas vesperas inclusive, devote visitaverint annuatim et ad premissa manus porrexerint adiutrices pro singulis festivitatibus et diebus predictis, quibus id fecerint centum dies de iniunctis eis penitentiis misericorditer in Domino relaxamus, presentibus perpetuis futuris temporibus duraturis. In quorum omnium et singulorum fidem premissorum litteras nostras huiusmodi fieri nostrorumque sigillorum fecimus appensione muniri. ||
Datum Rome in domibus nostris sub anno a nativitate Domini millesimo quadringentesimo nonagesimo primo, die vero decima nona mensis julii, pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri, domini Innocentii, divina providentia pape octavia anno septimo. ||
Jo. Bertrandi ||
||
Transkription: Peter Peusquens
Scriptor: Jo. Bertrandi
Frenz, Conspectus (https://www.geku.uni-passau.de/fileadmin/dokumente/fakultaeten/phil/lehrstuehle/frenz/Forschung/littera_I.pdf) kann Johannes Bertrandi (I) von 1483 bis 1519 an der Kurie nachweisen, als Schreiber allerdings bisher bloss einmal (1516).
Places
- Italien (Kurie)
- Type: Region
- Lombardei
- Type: Region
- Rom
- Type: Ausstellungsort
Keywords
- Illuminated Charters: Niveaus:
- N1: with Additional Colours
- N1: Coat of arms
- N2: Display script (with decorative character)
- Illurk-Urkundenart:
- Kardinalsammelindulgenz
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}