Bruder Georg Muffl, Lesmeister und Prior der Karmelitenprovinz Oberdeutschland, Österreich, Steiermark, Kärnten und Ungarn (in Hochteutsch, Osterreych, Steyrmargckh, Kernndtenn, auch Ungerlanndt) und bevollmächtigter Vikar (mit vollem gwallt verweser) des Generalpriors des Ordens nimmt die Angehörigen der Gesellenbruderschaft der Huter in Wien (gesellenn unnd dienern des loblichen hanndtwerchs der huetter zw Wienn) auf Bericht des Wiener Karmelitenpriors Wolfgang Krawgchkher, bacc. theol., über die besondere Zuneigung der genannten Bruderschaft zum Wiener Karmelitenkloster, zu dem sie auch zum Lob Gottes und der Jungfrau Maria sowie zum Seelenheil ihrer Vorfahren und Nachkommen Zuwendungen getätigt hätten, in die Gebetsverbrüderung (bruederschafft) des Ordens auf und macht sie in Leben und Tod aller Messen, Gebete, Predigten, Buss- und geistlichen Übungen (wachens, vastens, kirchgangs, straff, anndacht) teilhaftig. Den Empfängern wird weiters jener von den Karmeliten zu gewährende päpstliche Ablass eines Drittels zeitlicher Sündenstrafen (aus bäbstlichem gewalt nachlassung drittail der sundenn) zuteil. Aus besonderer Gnade wird den Empfängern ferner zugesichert, dass bei Anzeige des Todes eines Mitglieds der Bruderschaft der Huter an das [Wiener] Kapitel für den Verstorbenen von den Karmeliten dieselben [liturgischen und kommemorativen] Leistungen erbracht werden wie beim Tod eines Ordensangehörigen (so eures abgangs gedächtnus in unser capitll gemeldt wirdt, das fur euch geschehen soll als fur unser gestorbene brueder gewonlich geschicht).
Andreas Zajic