In nomine Isncte et ivcliuiciu« Trinitatis Ott« cliuins lsuents elemencis liex «mnibus Llleübus n«rtri8 prekentibu» lcilicet stque suturi» tXotum esse volumus quomuä« na» peticionem

>) Otto III, (geb. 98«, König 25. Dccember WZ, Kaiser 21. Mai 99«, 1- 24. Januar 1002. — S. Böhmer'» regest.). Sohn des Kaisers Otto II. (5 7. Deccmbcr 983) und der Theophanie, einer Nichte des Griechischen Kaiser« Johannes (S, HeirathSvcrtrag vom 14. April 972 in den orig. «uelk. III 4SI Note) 5 I5/I«. Juni 991 (LrslK, coä. 6ipl. Ouedl. p. 51).

2) Ott« (III.) He« — quomoäo dilects svis nostrs 4<lsldeills vigelieet lmperstri! ^ugulls sg vos

venlt petens, ut pre6is lug, que svus nolter beste memorie Otto (I ) Imperslor ^UAuIlus — pro lug et snims (Uttums I.) — sc pro remedio snime gvniloris riollri bone mem, Ollonis (II.) Impersloris ^ugusli <I«nsri conäixil et pusles, que iriter nos et silisra eius (Ottoni» II ) KlslKilclsm, smitsm vi6elicet noktrsm, Ouililinburgenkis eceleNe venersbilem ^dbstiklsm äiviäi etism 5>di conplscuit — — übcrgicbt seiner Großmutter Tochter Mathilde, seiner lieben Tante (smitse), eurtes WsIlKulen (WsIeKutsn) et KerF« nominsts» in Turingis et in psgo Uelmengowe sc l^omilstu (>ViIIieIiiii) r:omitis et eurtem

WsIbecKi 6ielsm in psg« Sueuon et in Oomilstu Hittisgi l^omitis litsm 28. Januar 985 (Lrsld.

coil. äipl. yuecll. psF. 20 Urk. XXVII, ctr. psg. 2, Urk. XXVIII).

Kaiser Otto I. war also der Großvater und Adelheid die Großmutter des Königs Otto III. i Mathilde war deren Tochter und Tante (Vaters Schwester) unscrS Otto III. Beide Urkunden, jene vom 28. Januar 985, wie unsere Urkunde vom 7. Mai 98«, bezeichnen deshalb die Mathilde als »srnits» de« Königs Otto III. Beide Urkunden besagen ferner, daß Mathilde in den Jahren 985 und 98« Aebtissinn In Quedlinburg war (seit 9KK, «r. LrstK. I. e. psg, 43 scl snn. 9«t>). Sic starb am «. Februar 999 worauf deren Nichte Adelheid, eine Tochter de« Kaiser« Otto II. und Schwester unserö König« Otto III, zur Aebtissinn gewählt wurde, (ürslk, I. c. »6 snn. 999 PSF, 54 und 55.)

2) Eine zu Walsrode verwahrte nachstehend sub >il. 4. abgedruckte falsche Urkunde vom 5. August 98S (im Rcpertor nicht mit registrirt), welche wahrscheinlich in Anlaß de« WalSrodcr Brandes 6s 1482 au« der uach

1'

4 Urkundenbuch des Klosters St. Johannis

et votum ciilecle «mite n«stre NeeKilciis viäelieet quitilinburgenlis l^celel'le venersbilis sbbstiI7e sequente« ne« nun et ctelläerium n6elis oostri Wsle lüamitis scjimvlente3 »6 lnonssterium kuum Kode nominstum quoä ipl°e et tüoniux sus Ocielint nnminsts In Konore 6ei vuuiter e«n- struxerunt villsm qusnäsm ?it«we voestsm quam iple (je nastrs vi-nprietste Ksctevus bene- öeisri« vsu Nbi s nobis Ksbuit «oneesssm in psg« Xirimuäis 6iet« et in eomitstu Leroni« «üomitis litsm pr« reciemptione snimsi-um beste memoi-ie sui se zenitoris noltri sugui"t«i-um imperstorum sc remecii« snime nostre et ciileete lVlstris nnktre IneopKsnie imperstrieis sugullte cledimus stque s nustr« iure in eedeNe.lus trs^evcl« trsnssu<jimu8 es videlieet rsoione vt

stehend sub lit. ö. abgedruckten Walsrode, Klosterlegcndc') zusammengesetzt ist, nennt den Erbauer des Klosters «Wslo princeps 6e snboll Lomes in slcksnis", läßt ihn die zur Stiftung verwandten Güter von einem Grafen von Wölpe ankaufen und seine Tochter Mechtild (6s progeoie et prokspis celsris) zur ersten Aebtisflnn bestellen^

Kos >vslo princeps lle snkoll Lomes in sscksnis ssolum fseimu» omnibus et sinßulis Kss noltrs» literss inspeeturis visuris et suclituris quo6 6iuins prouicleotis srclenti Ksrilsle clilluss per spirilum lsnetum siiKelo meciisnle nobis licet in^igno incsncluit sc eluci6suit notiticsnäo Isuoem cle« omni- potenli necnon Konorem zloriosissime virgini msrie et desto ioksnni bsptilte Perpetuum exiber^ <)us propter ob Klutem noltrsrum noltrorumque psrevtum sc «mnium preclecessorum et succeslorum snims- rum so stsdilitslem noklre prosspie pstrio sc lutxlilorum quenäsm locum cum omnibus suis sltinench» bonorum seruilidusque conäivionibus dominum in vills rocle seu wslekrocle s comite cle volpe prompt« empcwne cluximus possiclerz <)us quiclem Kons eiclem s prinvipslu drunswicenli et luneborgevli legillime sunt teuclsts monssterium quoque vslesrocle in principstu luoedorrk od Konorem omoipolenti» clei gloriosjssime virginis msrie et ssncti iodsnnis bsptiNe s nodis cleuoliMme funästum priuilegi^sque spnstolicis et celsris perpetuis temporibus so inclulgenll^k summe contirmslum, Ivluper vostrsm tilism meekilclsm nomine cle progenie et prolspis celsris Fenitsm cluximus in «slekrocle et cleclimus sdbs- tisssm ibiclemque villsm in noslrs pstris inlrs listen et Serneborcd sitsm et omvis Kons sruvlus sc leruos clonsuimus possessuros ^c omnis iuclicis ecism seculsris ipsumqus monssterium nos et omnes successores nostri et omnibus quibus postulsuerit volumus Ksbere promoueno'um el <lefen6enclum mortus igitur noktrs tili» mecdilcis ob memorism el sslutem kue nollreque snimo 6e fructibus et re<i6itibus cle «sleslorpe 6sbuntur 5tipen6is snte eensm 6«mini omnibus psuperibus in nomine 6ei petenlibus cuilibsl vnum psnem clsuslrslem sc vnum »Ileo pro elemolin« linl 6sn6s Lt s prekditeris eiusclem ecclelie tunc qusluor mikl'e äe corpore crifli necnon lle bests virgine 6e lsncto iodsnne bsptikl« Lt äe omnibus ti6slibus ciesunctis cum Vigilius äelunctorum lolempni äeuocione perpetuis temporidus lenends idi6emque nomins sc memorism nostrorum commemorsncls plerumque «mnes el lingulss monisles sc virgines Kons vite et nobililsres sc canoniee reguläres sub numero vigintiqustuur «stici Sebent et non mslrimonisliter extrs vsggnclo 8e<i professionsliter cum corons capitis 6eo omnipotevli eternsliter seruiencl« »onssterio sutem pro plurslilste bonorum eonuslelcenle plures pollunl recipi vir- gines 6eo seruientes pro nobis Kcleliter orsntes vltimstim ver« post obitum nol°lrum 5epulturs nottrs lit nobis ulque s6 requiem eternsm <tsr>6s sundsntes izitur nos cun> omnibus nollri» Kere6ibus libere el voluntsrie eternsliter pro clei omnipolenti» lsu6e permsn5urs vstum nonss suguNi ^nno ilominics incsrnscionis vcccci.XXXVI,

S. I^uit nobilis princeps et Lomes cle sndolt vir Konus el iuklus et timen» veum mults Kons tseiens qui smbulsuit scl terrsm lsnclsm in ikerulslem et cle multis et vsrizs rseris reliqui^s lecum sl'portsuit l)u«s in msgns venerscione Ksbuit Lui svgelus ciomini lrins vice sppsruit ei psrle 6ei ei precipiens ul monstterium construeret in Konorem clei omnipotent!« et beste msrie 5emper virginis genilricis clei necnon 5sncti ionsnvis bspliste yuocl ei it» trivs vice dieebstur <)ui responclit ubi illucl monsllerium construere cleberel Lui sngelus llomini cliiit locus o5teoclstur tibi 8ecl locum queres cum sutem idi veneris reuelsditur tibi erit enim locus 5snctus et 6omin« cleo sceeptus et oeuotus Lt erit monssterium virginsle lunc princeps i»e currum kuum gleenoens cum «omitstu 5uo lZlism lusm csrnslem meekilciis nomine 5eeum rumens et multss sserss reliquiss qus» revum cle terrs ksnets slportsuerst vexil per terrsm 5usm per clioeettm Kslberllsclenlem et per regionem brun5wicevlem ulque »6 Kuve locum ubi cspells nunc est cum vurru 5u« peruenit in meäio psluclis mox eurrus immobilis lsctus ut

') «ebksrcli U, SS, VIII 7»tt seq.

zu Walsrode. Urk. l, 986. 5

premcta vi»« sci premctsm ecclelism s nobis trsmts ciekine lud potestsle se eeelesie iplius et abbstiss« illius que modo Kuio ecelelle preNciet sutursrumque que ei luccemt per- petusliter lme suuli"ione eonsillsl et vt ssnelimonisles me nooteque in dei ieruieio ibi msnentes pro snimsbus psrentum nostrnrum sc pro sslute et stsbilitste regni noltri msgi8 exorsre tZeleetet limine pietstis l^Iemenoism et vt Kse« lionsoioni» nostre trsciieio s »u»s persona prekente «e kuturu tempore svelli vel trsnszi poMt preeeptionis Kuius tenorem incie eon- scriptum isizilli nustri inpressione signare iussimus msnuque prnpris vt mir« vicietur eorro- borauimus.

Signum liomini «ttonis (I.. 8.) LlorioNssimi regis rlilciibsllius Lpji"cnpu8 et l^sneellsrius rnei Willigisj srekicspellsni reeognoui.

Osts Aons» msii ^.nn« ciominiee luO, n««inne O^tüt^I.XXXVI inciieeione XIIII ^nnu sutem terei^ Ottoni» regnsntig tercio setum ^lerluburg kelicis («e) Hme«.

cle i5tn I««o moueri n«n poltet luve iM villsni qui in vills smseenli teptem curiss Ksbens («/c) nomin« rocte c»»nes kuos equos el duues sppenäebsnt snte vurrum et N mults plurs iugs boum sppenäicienl currus immobilis permsnllt lunc princep» i»e inlellexil dune elle locum monssteri^ et «rsuil sä cleum omnipulenlem ut ll ist« loous <leo plseeret ut nve tibi reuelorelur lune sppsruit illi sngelus liamini äicens locus ist« rsnctus ett äominus slegil eum ?un« lecuncl« prineeps «rsuil ut polret slcenäere monlem äe meäi« psluäis l'une leeuncis viee venil sngelus äomioi iiicen» die loeus lsnclu» «51 dominus elegit eum lunc »vt prineeps 5isl voluntss tu« luv sHutori« libenter sclimplebo lune dune loeum el villsm et omni» Kons circumiscencis eum omnibus iuribus et Privileges Kersäitsrie eternsliter «mit » vomitidus c>« wolps cum «onlenlu prineipum drunswickeenlium et monssterium die eolisli'uxit et » lummis ponligciku8 pstrisredis esrdinslibus ponlitieibus msgnss nimi» inciulgeneis» eternsles impetrsuil eum msgnis Privileges impenslidus perpeluis impeti-suil et 6«nsuit k!t p>-e<lis »Iis plur« «äemit squss et nemors msgns spposuil Kuie monskterio cum prslis el «gris mulli» circumquoque smscenlibus compsrsuil el äemt in Konorem <lei omvipotenlis besleque virginis msne besti quoque ionsnnis bsp- liste quorum Konor et Isus sc omnium ssnclorum kil in lecul« Hörens ^men post multum vero temporis monsklerium per ineena'ium sulßvris combuslum est el äestruelum fuil lune virgines i»e ordinis regu- Isrium lolsliler recekserunt lune äuees brunsvvickcenlium reintr«<tuxerunl virgines 6e oriline Kncli bene- dieti sbbstis que suol Kiv noäierno <lie.

^) Xil««e steht im Copicir lnicht Xitlouvve oder X«llou>ve, »och weniger Nemnige, wie Kalke') ongiebt); in msrgine de« CopiarS ist von späterer Hand bemerkt „que nunc u'ieilur «olest«rpe > Daß daS Dorf Walcödors (am Fluffc Ziethc im Anhaltschen Amte Kothen) im Besitze beS Klosters Walsrode gewesen sei, wird in einer Urkunde des Walsrooer Propstes Heinrich von Hademstorf äe 1501 unter Aufzählung aller dortigen Gefälle ausführlich referirt und dabei beklagt, daß dieses Dorf Fem Kloster Walsrode durch den Ziirsten Waldemar von Anhalt gewaltsam entrissen und dem HonS von Wülkenitz zu Lehn gegeben sei (im Jahre 1485 pslmsrum, S. Beckmann Hist. des zürstenth. Anhalt V» 3«g), — Die Ableitung «Walesrvde« und ..Walesdorf" vom Grafen »Wale« liegt so nahe, daß bei beiden Orte» eine Beziehung zu diesem Grafen

- angenommen werden kann. Nicht wenige, spricht die Lage von Walesdorf <?iwwe), welches Wale vom König Otto zu Seh» trug, für die Annahme, daß dieser Graf zu dem Geschlecht« der Assanier oder Grafen von Ballenstedt gehörte, indeß führt deren Stammtafel biSjclzt nicht höher hinauf als zum Grafen Adclbert I. von Ballenstedt. dessen Sohn Esiko (der Vater von «Velbert II. und Großvater von Otto dem Reichen) im Jahre IU77 verstarb. ES würde diesemnach unser Graf Wale in die Generation vor jenem Adelbert I. fallen. Bekannt ist von diesem Grafen Wale (und von seiner Gemahlin» Odelint) weiter Nichts, als waS zu dieser WalSroder Stiftung gehört Daß er, wie Raum er (Anm, »ä reg, 275) andeutet, eine Person sein könnte mit dem Wolds, welcher im Zweikampf blieb, ist nicht anzunehmen weil unsere Urkunde den Grafen Wale noch als lebend erscheinen läßt und weil die Urkunde ausdrücklich cmgiebt. das Kloster Rode sei .nouiter" vom Grafen Wale und seiner Gemahlinn Ode lind erbaut. Jener Waldo (der auch nicht Graf genannt wird) wurde aber schon im Jahre U7» vom Grafen Gero gelobtet, wornach der letztere am II.August U7». in Folge eines bei Magdeburg gehaltenen Zürstengerichts, auf Befehl des K. Otto enthauptet wurde. Gero'S Tochter «thcla stiftete darauf das Kloster AlSledeni sie war die Gemahlinn des

) ksIKe lrscl. Oorb, p. SS9.

6 Urkundenbuch des Klosters St. Johannis

«rufen SIgfried von Stade (Raumer Brand. Reg, scl snn, «7« 275, 27« und Note e zur Stammtafel XV). — ^6 II, März »8V heißt eö I. r.: in eomitstu pueri lZeronis in p»g« Sirmunti! dieser letztere Gero (welcher sä 21, Juli 980 vomss genannt wird) muß nun derjenige cornes Ler« sein, in dessen Comitot deö Grafen ^sle vills ?ilo«e in psg« ^irimuctig (Sirmunli) belegen war, welche nach der Walsroder Urk. cle 98« dem Kloster Rode übergeben ist. s) Vergleiche über diese Urkunde SPiIcker in seiner Geschichte der Grafen von Wölpe S. 58 und im Baierl, Archiv !82S II IS» ff.; desgl. LrslK, I, e. p»g. 50 sc! snv, 98»! ?sIKe Ir«<j. l2«rd. 859^ Sönrner redest. NeA. «t Irvsi. Nom. «41, «42, und Nsurnee'8 reg. Srsndenb. 3«! (wo sich die weitern Citate sinken),