In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Ego Jsfridus Raceburgensis ec- clesie episcopus gracia dei cooperante. Notum sit omnibus in Christo fidelibus, lam presentibus, quam futuri temporis successoribus, quod nos pro aucmenlo perfecte securitatis et propter adiacentes de alterius episcopatu ecclesias terminos ecclesie nostre in Bergerdorpe ex anliquo adsignatos banno nostro confirmamus. Conprehendimus autem sub hac confirmacione Waldigkedorp, Alerberke, Deluer- uorde et omnes infra Bruneslake et Luzinam habitantes, quatenus ecclesie in Berger- dorp et eiusdem loci sacerdoti debitam subiectionem exhibeant. Quod si non fecerint, sciant se vinculo anathematis ligatos. Confirmata autem sunt hec anno incarnationis domini M°C°LXXX°, III0 nonas Aprillis, pontificatus nostri anno primo.

Nach dem Copiar der Ratzeburger Kirche im Archive zu Neu-Strelitz. In demselben ist das Datum

,M.C.L.XXX. III. Nonas aprill'." — Westphalen, welcher diese Urkunde II, p. 2048, und nach ihm Schröder, welcher sie im P. M. II, p. 2899 mitgetheilt hat, haben den 5. April 1183 verstanden; Uppenberg. Hamb. ÜB. I, S. 220, verändert MCLXXVIII, weil Evermod im Februar 1178 (s oben Nr. 123) verstorben war. Beide Annahmen sind unrichtig. Wir lassen unten eine im Originale erhaltene Urkunde Jsfrieds folgen, deren Schlusx lautet: Acta sunt hec in Raceburh (!), anno dominice incarnationis

128 1181. 132

M" C° nonagesimo quarto, pontificatus nostri anno quarto decimo. Diese Angabe beweist, dass Jsiried 1180 oder 1181 zur bischöflichen Würde gelangt ist; und trennt man die Datumszahl in der obigen Urkunde so, wie wir thun, und versteht den 3. April 1180, so folgt, dass Jsfried sein Amt in den ersten drei Monaten des Jahres 1180 angetreten, und die spätere Urkunde zu Anfang des Jahres 1194, TOT dem Jahrestage seines Amtsantrittes, gegeben hat. Die lange Dauer der Sedisvacanz wird ihren Grand in der Uneinigkeit des Capitels gehabt haben, das in eine dem Herzoge Heinrich von Sachsen gewogene, und eine ihm feindselige, vom Propste Otto geleitete Partei zerfiel. Vgl. Arnold. Lubic. II, c. 7.