Linlrnis dei gratia Verdensis ecclesie episcopus, Gunzelinus comes de Zwerin, Bernardus comes de Danneberg omnibus presentis pagine inspecloribus salutem in eo, qui dat salutem regibus et principibus. Quoniam in negotiis 1m- manis nichil est perpetuum et nichil firmum et stabile perseuerat, necessarium est, ut ea, que geruntur in tempore, scriptis commendentur. Hinc est, quod tarn presentis, quam postere etatis hominibus notum esse uolumus, quod dominus Frethericus canonicus Hildensemensis, frater comitis Heinrici Zwerinensis, cum consensu uerorum lieredum monasterio in Ebbekenstorpe contulil bona sua sila in iiill.i Lenbeke cum omni iure, que ad eum iure hereditario fuerant deuoluta, et libera et expedita predicto cenobio tradidit perpetuo possidenda. Hec collatio facta fuit in prato Louenborh in ripa Albie, et hoc uidimus et audiuimus et pre- sentibus litteris protestamur, me uidelicet episcopo adhuc canonico existente, coram uenerabili domino nostro Ysone episcopo et Alberto duce Saxonie et abbate Johanne Luneburgensi et coram comite Heinrico de Waldenberg et Mein

340 331 1227.

rico Gneth[ur?]; preterea quidam ministeriales de Lunfeburg] affuerunt: Olricus Wllur, Bernardus Sprengere, Olricus de Bluchere, Manegoldus, Nicolaus dapifer, Geuehardus de Maldesem, Vichpertus, Conradus de Palude, Heinricus Scacke, Ricwardus et alii quam plures. Hec acta sunt anno incarnationis domini M° CC° XX°VH°.

Nach dem Original im Archiv des Klosters Ebstorf. — An Pergamentstreifen hangen noch zwei Siegel aus ungeläutertem Wachs:

1) das parabolische Siegel des Bischofs mit einem sitzenden, segnenden Bischofsbilde und der Umschrift:

* S1GILLVM . LVDBRl . VaRDHNSIS . ÖPISOOPI

2) das schildförmige, an den obern Ecken „stark abgerun dete", schildförmige Siegel des Grafen Gunzeliii von Schwerin, mit zwei Lindwürmern an einem Baume und der Umschrift:

* [S. GunzjdLINI . FILII [. comitis . HeinJRIÖI. DB [Sverin.J

Nach dieser Beschreibung, welche ich von dem Originale genommen habe, ist dieses Siegel ohne Zweifel das hieneben abgebildete erste Siegel des Grafen Gunzelin III. von Schwerin, welches sicher 1240 bis 1246 erscheint. Vgl. zur Zollfreiheits- Bestätigung der Stadt Lübek vom J. 1240. G. C. F. Lisch.

Der Bischof Iso von Verden starb erst am 5. August 1231; ihm folgte Lüder (f Juni 28, 1251). Die Abfassung der Ur kunde fällt also bedeutend später als das Actum. — Gedruckt in r. Hoilenberg's Lüneb. ÜB. VII, S. 35.

1227. Juni 23. Schwerin.