In nomine sancte et indiuidue trinilatis. Ego Hartwicus Hammenburgensis ecclesie archiepiscopus. Notum sit omnibus, tarn presentibus, quam futuri tem- poris successoribus, quod nos ex precepto domini Adriani pape et Friterici im- peratoris, cooperante nobis domino Heinrico Saxonum duce, qui terminos Ra- ceburgensis episcopatus ex omni parte distinxit et detenninaüit, de multorum prudentum uirorum consilio et tarn Bremensis, quam Hammenburgensis capituli consensu, Bilnam et Albim terminos episcopatus Raceburgensis ecclesie esse sta- tuimus et designamus. Ne igitur in nostris successoribus ordinationis nostre ulla possit oriri dubitatio, quasdam uillas a Bilnemuthe in palude infra sitas denomi- namus, scilicet Boycene, Wilredesfleth, Vrenflet, Hasflet, Scove, Anreniuthe, Ragit, Walzingetorp, Cucliz, [et] inliabitantibus eas Euermodo Raceburgensi epi- scopo et eins successoribus auctoritate domini pape et nostra obedire in omnibus, que ad spiritualia spectant, sub anathematis uinculo precipimus. Ut autem liec desi- gnatio lerminorum inter Hammenburgensem archiepiscopatum et Raceburgensem episcopatum rata et inconuulsa omni iuturo tempore permaneat, paginam hanc sigilli nostri appensione communimus. Acta sunt liec anno dominice incarnationis M. C.LXII., indictione [V] HU1"1, celebrata iain superexcellentissima inuictissinti predict[i imperat] oris F. uictoria de Mediolano ciuitate famosissima.

Testium nomina clericorum sunt [iiec]: Testium nomina laicorum sunt

Hermannus Uerdensis episcopus, Gerol- hec: comes Ado[lf'u]s de Sco-

lus Aldenburgensis episcopus, Berno wenburg, comes [Vol]radus de

Ma[ijn]opolitanus episcopus, [B]r[uno l)an[n]enberch, comes Heinricus

abbajs de H[erseue]lde, Marcq[uardus d[eRa]ceburg [et] iilius [suusj

abbas] de Luneburg, Bruningus abbas / &, «. v comes Bernardus, Ei[lberjtus

de Vliesheim, [The]odericus prepositus V"'/"«*"-/ de Wilpe, Gunzelinus de Hachen,

de [Sie]heberch, Otb|er]tus Hammen- Hermannus de Luicbowe, Hein-

burgensis ecclesie prepositus, Rodolfus ricus de Westen. Marcquardus

feiusdem ecclesie decanus et custos, de Bederikesha, Gerungus de

Volboldus, Hildebrandns, Tetwardus, Brema, Brohingns de SomerS

72 1162.

Gozwinus, Hammenburgensis ecclesie canonici, Gerardus prepositus de Ales- burch, Bald [um] us de Bruneswic capel- lanus ducis.

berch. Jordanis dapifer ducis, Jusarius frater eius, Marcradus houerbodo et Marcradus lilius eius de Holtsacia.

Nach dem im bischö'ilich Katzeburgischen Archive zu Nou-Strelitz betinclliehen Originale, welche? etwas gelitten hat, aufgeklebt ist und in der Zeugenreihe einige Lücken hat. die aber durch deu G'opiarius zu ergänzen waren. Das wohl erhaltene, aufgedrückte runde Siegel, das die geistlichen Zeugen Ton den welt lichen trennt, zeigt das Bild des Erzbischofs, der sitzend und in der Rechten einen einwärts gekehrten Bischofs stab, in der ausgestreckten Linken ein aufgeschlagenes Buch haltend dargestellt ist. Die Umschrift lautet:

HHRTWICÜS liTeRÄ HHMMENBVRßENSlS KRCHiePC.

— Gedruckt ist die Urkunde bei: Westphalen II, p. 2039; Schröder. P. M. I, S. 407; Lappenberg, Harnb. ÜB. I. S. 208; v. Hodenberg, Lüneb. ÜB. VII, l, S. 18.