In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Ego1 Nicolaus dominus de Ro stock omnibus in perpetuum. Notum facimus tarn presentibus, quam futuris, quod 2 dilecti nobis ciues nostri de Malchowe 3 nobis humiliter et deuote suppli- carunt, vl ipsis iura Zwerinensis ciuitatis per omnia conferremus. IVos igitor eorum postulationi grato occurrentes assensu ac eorundem desiderio satisfacere cupientes, sicut petiuerunt, ipsis iura ciuitatis Zwerinensis conferimus et donamus. Sunt autem hec iura communitalis de Zvverin:

(1.) Pro capite caput.

(2.) Pro manu manus.

(3.) Quod si vulnera[tur]4 quis ad profunditatem unguis et longitudinem articuli, reus damnabitur in sexaginta solidos 6, qui cedent in partera regie pote- statis, et satisfaciet pacienli in viginti quattuor solidis.

433 1235. 431

(4.) De plaga nigra potestas habebit uiginti quattuor solidos et paciens duodecim solidos.

(5.) Pro alapa paciens quattuor solidos et potestas totidem 6 habebit.

(6.) Qui pacem domus violauerit, capitali sentencie subiacebit.

(7.) Si femina impudica viro probo fuerit conuitiata in presentia duorum proborum uirorum r, potest illi8 licite bonam alapam dare.

(8.) Si quis duplicem habuerit9 mensuram, magnam videlicet et paruam, magnam recipiat et10 paruam eroget, damnabitur sentencia" capitali.

(9.) Molendinarius recipiet mensuram de singulis modus institutam, que matta vulgariter nuncupatur.

(10.) Qui ciuitatis statuta infregerit13, tres marcas denariorum dabit, duas ciuilati. terciam potestati.

(11.) Omnis solidus pacis consulibus deputatur.

(12.) Si decreuerint consules super ciuitatis officia magistrum ciuium or dinäre, et excedant14 subditi, due partes satisfactionis consulibus, tercia1* magistro ciuium debetur.

(13.) Ciuium est eligere talem magistrum.

(14.) Magister ille pastores conueniet.

(15.) Preda campestris potestati pertinet, non magistro.

(16.) Nullus dabit hereditatem suam sine consensu suorum heredum.

(17.) Si moritur quis heredum presentia carens, assument illam consules caussa rei seruande16 vsque ad anni terminum, quo reuoluto, si nullus heres uenerit, ad manum transeat potestatis; debet autem hereditas septima manu reddi.

(19.) Si moritur quis et heredes duos reliquerit*7, mater uolens nubere alteri prius diuidet hereditatem.

(19.) Si moritur quis heredum illorum, hereditas18 transibit ad fratrem, omnibus defunctis redibit ad matrem.

(20.) Si mater securitatem poterit prestare l9, manebit tulrix, similiter et pater.

(21.) Si moritur aliqua relinquens heredem, et pater separans ipsum a se ducat uxorem et generet ex ea paruulos, mortuo patre separatus heres redibit ad hereditatem patris.

(22.) Si quis extra ciuitatem manens querimoniam de ciue fecerit, potest se ciuis cum quolibet defendere; alienus uero cum ciue aliquo se defendet.

(23.) Quicunque autem homo proprie fuerit conditionis, si infra20 ciuitatem manserit, ab impeticione 21 seruitutis cuiuslibet liber erit.

(24.) Preterea quicquid consules ciuitatis ad communem vsum ordinaue- rint, ciuilas ratum obseruabit.

(25.) Si quis uero debitor coram iudicio commonitus et debitum soluere nequiens, domum suam creditori deponet; sed creditor illam tribus vicibus infra20

432 1235. 434

sex septimanas coram iudicio presentabit; quam si debitor tunc non redemerit, in suos vsus conuertet creditor doraum ipsara.

(26.) Dediraus etiam eidem ciuitaü quadraginta mansos cum omni" iure et vtilitale. Dedimus insuper ei23 liberam facultatem pellendi porcos et pecora super Gel[i]ne24 adeo remote, vt ipso die redire possint25 ad ciuitatem. Et ibidem ligna secabunt ad comburendum et edificia construenda.

Vt ergo20 memoratis ciuibus de Malchow a nostris successoribus hec omnia firma permaneant et inconuulsa, ipsos presenti scripto cum appensione sigilli nostri et lestibus subscriptis irrefragabiliter communiuimus. Testes hü sunt: Helyas custos, Reinerus27, canonici de Güstrow, Hinricus Gamba, Baroldus2S dapifer, Jordanus, Hinricus Grubo, Bernardus de Wyentorp 29, milites, DidericusM de Sandow, Wolterus de Lussow, ciues de Güstrow, Rodolphus, Wernerus, Amelingus *', Henricus, ciues de Malchow, et alii quam plures. Acta sunt hec Güstrow, anno gratie 32 M° C° C° XXXV0, secundo idus 33 Marcii, regnante glorioso Romanorum imperatore 34 Friderico. Datum per manum Cunradi35 scriptoris.

Nach einer im Haupt-Archiv zu Schwerin befindlichen, durch die Notare Clandrian und Rikemann vom Original genommenen Abschrift (1), mit Hinzuziehung einer Abschrift aus dem Ende des 15. Jahr hunderts (2) und einer ziemlich fehlerhaften Copie von der Hand des Secretärs Simon Leupold (3), welche folgende Varianten geben: 'Nos: 3. — * ut: 2. — 3 Malchaw (auch Gustraw, Sandaw): 1. — 4 vulneravit: 1.

— 5 solidis: 3. — 6 tot. pot.: 2, 3. — T uirorum bonorum: 3. — 8 ei: 2, 3. — 9 hab. dupl.: 3. — 10 et: fehlt 2. — ll sententie: 3. — 12 recipiat: 2. — 13 infringerit: 2. — ,4 excedent: 2. — 15 tercia yero: 2, 3. — '*servandi: 2. — 1T relinquerit: 2. — 18 quis illorum heredum hereditas: 2; quis heredum, heredum illorum hereditas: 3. — 19 prestare poterit: 2. — 20 intra: 1. — 21 impe- dicione: 2. — 2a omni: fehlt 3. — 23 ei: fehlt 3. — 24 Gelne: 1. — 2* possunt: 2. — 2a igitur: 2.

— 2TRemus: 3. — 28 Bartoldus: 2. — 29Wentorff: 1; Wentorp: 3. — 30 Tidericus: 3. — "Arne- lungus: 3. — S2 gratie: fehlt 3. — 8S U. feria: 3. — 34 imp. Rom.: 2. — S5 Conrad!: 2, 3. — Clandrian beschreibt das Original: „Dieser Copei Original ist auf Pergament geschrieben, altershalben etwas brechlich, aber nichts desto weniger lesslich gewessen. Vnndt ist daran ein frl. Sigel, in der formb dreyeckhig, in welchem ein Ochsenkhopff gestanden, gesundt befunden worden." — Gedruckt ist das Schwerinsche Recht nach dieser Urkunde bei Hederich, Schwerinsche Chronik (1598), S. 5, und darnach bei Mantzel, Jus Mekl. illustr. V, p. 23; Westphalen I, p. 2021; Kamptz, Mekl. Ci?il-Recht I, 1, S. 265, und I, 2, S. 145 (überall mit falschem Datum)-