Ii n nomine sancte et individue trinitatis. Johannes dei gratia Megalopo-

lensis dominus omnibus Christi fidelibus in perpetuura. Ne rerura gestarum me- moria siraul cum tempore labatur, decet eas scriptis authenticis perhennari. Ea- propter notum esse volumus tarn posteris, quam presentibus, quod nos, consilio prudentum hominum nostrorum habito, burgensibus de Riga libertatem contulimus ad nos veniendi, videlicet ita, ut, sive ad portum Wismarie applicaverint, sfae ubicunque in terrara nostram venerint, eadem, quam habent in Lubeke, gaudeanl übertäte. Ut autem tale factum nostrum per successiva temporum momenla stabile perseveret, presentem paginam subscriptis nominibus eorum, qui presentes erant, cum fieret, inde conscribi fecimus, sigilli noslri munimine roboratam. Testes sunt hü: dominus Godefridus de Bulowe, dominus Johannes frater eius, dominus Bernardus de Walie, dominus Thidericus Clawe, dominus Olricus frater eius, Ludeko de Hamme telonearius noster, Heinricus de Tremonia; cunsules: Thitmarus de Bucowe, Olricus, Nicolaus de Cusvelde, Wizzelus parvus, Heinricus de Bu- cowe, Hildebrandus de Pole; burgenses de Riga: Albertus de Medebeke, Thide ricus cognatus Tanquardi, et alii quam plures. Acta sunt hec anno gratie MCCXLVI., VI. cal. Junii. Datum Mekelenborch, per manus Rodolfi notarii nostri.

Nach v. Buoge's Liv-, Esth- u. Curländ. Urkunden-Buch I, S. 250, aus dem Originale im Raths-Arcbive zu Riga. Das Wort „consules" steht wohl versehentlich hinter „Heinricus de Tremonia"; später (im Ein gange des Wism. St.-B. A und 1254, Sept. 19, f.) kommt dieser als Rathmann von Wismar Tor. — Gedruckt bei Schröder, Wism. Erstlinge, S. 71; Franck IV, S. 178; Sartorius H, S. 415.