In nomine sancle et indiuidue Irinitalis. Heinricus dei gralia Bawarie et Saxonie dux. Quia diuina clementia sorte dignilatis fecit nos plerisque moiialibus precellere, conuenit auclorem dignitatis et potestatis agnoscere et ei digna gratiarum actione, proul ipse dederit, respondere; quod tunc digne facimus, si ecclesias dei et loca religionis defensare, ampliare et magnificare ad cultum dei sludeamus. Quapropler notum sil tarn presentibus, quani futuri temporis successoribus, quod nos pro remedio anime nostre et felicis raemorie Lotarii imperaloris, aui imsiri. et retiquorum parenlum noslrorum, auctoritate et concessione inuictissimi Roma- norum imperaloris Pritherici tres episcopatus in Transalbina Sclauia ad propagandum Christiane religionis cultum deo adiutore instituimus et treccntis mansis singulos dotauimus. Ut autem quieti illorum et paci in postcrum prouideamus, ordinauinius atque constituimus, ul riulli liceat in predictis mansis exactiones facere uel paratas accipere, angarias requirere: sed inmunes sint ab omni exactione et grauamine et censu duris. qui wogiwotniza dicitur. De capitalibus autem causis due parles compositionum episcopo, tercia uero aduocato prouenial, alie uero cause tanlum ad episcopum uel ad eius dispensatorem referantur. Ceterum uolumus, ul pre- dicti coloni iuxta consuetudinem terre placita nostra, que marcthinc uocantur, ob- seruent et expeditiones sequantur et burcbwerc [ojperentur; a quo tarnen iure cui- libel episcoporum X vorwercos emancipauimus. Census autem Sclauorum de unco tres mansure (!). quod dicitur kuri/,. et solidus unus. Ordinauimus quoque, ut quo- libet predictarum ecclesiarum episcopo decedente nullus aduocatus uel aliqua alia persona bona episcopi presumat inuadere uel in usus proprios mancipare, ne sacrilegii crimen incurrat, sed secundum sanctionem canonum prima pars pro remedio anime episcopi in usus panperum distribuatur, secunda in usus ecclesie, lercia successuri episcopi subsidio reseruetur. Vl autem hec rata et inconuuisa permaneant, paginam hanc scribi fecimus et sigilli nostri impressifone] roboratam signauimus, episcoporum quoque Euermodi Razenburgensis, Cunradi • Lubicensis, Bernonis Szwirinensis banno firmari slatuimus. Acta autem sunt hec anno domi- nice incarnationis M. C. LXIX., indictione autem secvnda. Testium vero. qui hec uidervnt et audierunt, nomina svnt hec:

Gvnzelinus comes, Bernardvs comes Everraodus Razenburgcnsis

de Razesburg, Cunradus comes de Reine- episcopus, Conradus Lubicensis

steine, comes Otto de Harlbeche, Cun- cpiscopus, Berno Szwirinensis

radus vicedominus de Hildenesheim, comes episcopus^ Marcqwardus abbas

91 1170. 85

Mei[n]ricus de Buzeburg, Heinricus de de Lüneburg, Baldewinus pre-

Westem,LvdegerusdeHardesthorp, comes positus de Razenburg, Theode-

[Adolfus] de Schowenburg, Eilbertus de ricus prepositus de Sigeberg,

Wilpe, Walterus de Berge, Meinricus Gerardus prepositus de Alesburg,

de Alinan [es] thorp, Schacco de Ertene- Baldewinus de Brvneswic capel-

burg, Jordanus dapifer, [Jo]sarius frater lanus ducis, magister Dauid sa- eius, Heinricus marschalcus, Heinricus iJL. *.\ cerdos curie dvcis. magister

pin[cern]a, Lupoldus pincerna, Erchenber- prfm^ Hardwicus curie ducis notarius,

tus dapifer, Wernerus camerarius, Otto Walt[e]rus, Robertos, Slephanus,

aduocatusdeErteneburg, Fredericus frater Daniel, Heinricus, Bertoldus,

eius, Heinricus aduocatus de Hidesaker, canonici Razeburgensis ecclesie,

Heinricus aduocatus de Lvneburg, Gerar- Od[o] Lvbizensis ecclesie deca-

dus scultetus, Bertoldus de Rothes[h]of, nus, Folcherus, Sibernus, eiusdem

Walbertus Mule, Rothardus et Givehardus ecclesie canonici, de Haldes[le]ue, Georgius de Hidesha- kere, Hildebrandus, Marcradus hoverbode, Marcradus lilius eius, de Holsatia.

Data in Herteneburch. VII.' idus Nouem[brisJ. Domnus Hartwicus kano- nicus ecclesie Bremensis et notarius curie ducis assignavi [t.]

Nach dem Originale im bischöflich Ratzeburgischen Archive in Neu - Strelitz, das nur in den Brüchen gelitten hat. ' Das aufgedrückte Siegel, wie gewöhnlich befestigt, ist vollkommen erhalten und das bekannte (Orig. Guelf. III, Tab. 1, N. 3). — Das Wort „wogiwotniza" s. auf dem Facsiniile zu Nr. 65. Abgedruckt ist die Urkunde bei: t. Westphalen II, p. 2042; Schröder, 1'. M. I. S. 441; Letzte« Wort, Beil. 65a., S. 135; Böhmer. Jus ecclesiast. protest. I, § 35. Vgl. unten die gleichlautende, nur in Siegel, Zeugen und Jahr abweichende, für das Lübeker Bisthum gegebene Ausfertigung unter 1170, Novbr. 7. Vir