Universis Christi fidelibus präsentem paginam inspecluris frater N., quon- dam dictus abbas in Dargun, venerabilis patris domini A., Livonie archiepiscopi, Estonie, Prutie et Rulie apostolic[e] sedis legati, vicelegatus, salutem in presenti et gloriam in fuluro. — — — Notum fieri volumus universis et singulis huius scripti inspectoribus, quod nos de communi consilio et unanimi voluntate capituli Tharbatensis, domini H. advocati et vasallorum eiusdem ecclesie, fratribus domus Theulonice, una nobiscum vero regi servientibus ac equalem prompte obedientie militiam sub vexillo sancte crucis ba[i]ulantibus, dimidietatem regni, quod Plesce- kowe nominatur, a rege Ghereslawo, eiusdem regni berede, supradicle ecclesie Tharbatensi collati cum omnibus attinentiis snis, auctoritate domini A. archiepiscopi et apostolice sedis legati conferimus cum omni iure, quo cetera bona ipsorum tenent ab ecclesia(e) prememorata. Preterea terras quaslibet ex ista parle Dune existentes, quas quocunque modo Christiane religioni contigerit subiugari, equali sorte dominus archiepiscopus (!), ecclesia Tharbatensis et fratres inter se partientur sub tali forma: — — —; obsides autem ratione predictarum terrarum dat[o]s dominus archiepiscopus unum et fratres alterum equaliter sibi vindicabunt. — — — — — Cedulam hanc sigilli nostri et capituli Tharbatensis, necnon domini H. eiusdem civitatis advocali sigillorum impressione roboramus. — — — Huius rei testes sunt: Willebrandus prepositus, Borchardus decanus, Daniel thesaurarius tolumque capitulum Tharbatense, Heinricus advocatus, Lippoldus, Johannes de Dolen, Godeschalcus de Kere, Heinricus de Bracle, Gerardus de Dwerge, Hein ricus de Tysenhusen, milites, Andreas magister, Ludolphus commendator, Hein ricus marschalcus, Heinricus Holzatus, Everardus advocatus, Hermannus Stedingensis, Bernardus de Monasterio, fratres de Velin, Wernerus advocatus, Hermannus de Karchus et ceteri quam plures, tarn clerici, quam laici. Acta sunt hec prope pontem longum, qui ducit Velin, anno domini MCCXLVIII., V. nonas Octobris.

Nach v. Bunge's Liv-, Esth- und Curländ. ÜB. HI, S. 37, aus „dem pergamentenen Originaltranssumpte des Bischofs B[ernhard] von Dorpat, vom 8. Febr. 1299, im Königl. Staats - Archiv zu Stockholm. Der Inhalt dieser in mehrfacher Beziehung merkwürdigen Urkunde mag immerhin einen echten Kern haben,

584 1248. 615

allein im Einzelnen erscheint darin Manches verdächtig, vor Allem, dass der Dörptscke Prälat Erzbiechof genannt wird. Die Urkunde scheint während einer Sedisvacanz in Dorpat errichtet zu seiD, und eine solche möchte allerdings im J. 1248 stattgefunden haben; die meisten der als Zeugen aufgeführten Per sonen kommen auch in andern gleichzeitigen einheimischen Urkunden vor". (So Bunge: Regesten Liv-, Esth- und Curländ. Urkunden III, Nr. 225 a, S. 16.) — Die obige Urkunde ist enthalten in des Dorpat- scheu Bischofs B[ernhard] Urkunde, in welcher er dem Deutschorden wegen seines Beistandes gegen die Bedrückungen der Russen die Schenkung vom J. 1248 erneuert (abgedr. bei v. Bunge, Liv-, Esth- und Curländ. ÜB. III, S. 100). — Nicolaus begegnet uns als Abt von Dargun oben in Nr. 531 und 563.