— — De reddilibus autem ecclesie sancti Johannis sie statuimus, ut omnes red- ditus, quos habuit ecclesia in Holtsacia et in Slauia, ad ecclesiam in Cicemer iure pleno et integro pertinebunt. — — — — — — — — — — —

— — — — — — — — — — Testes huius rei sunt: frater Reinardus

de ordine minorum, et frater Nicolaus quondam scolasticus Lubicensis, frater Albertus de Bardewik de ordine predicatorum; nostri canonici: Godescalcus sco lasticus, Johannes Volquardi; nobilis .. dominus Magnopolensis; milites: Godefridus de Bulowe, Bernardus de [W]alige l et [Eckehardus]2 Gallus, Thidericus Clawe, Godescalcus prefectus, Marquardus Faber; consules ciuitatis Lubicensis tunc temporis: Henricus Wullenpunt, Willehelmus domine Vasburgis filius, Rodolfus Wrot, Helyas Rutherius, Henricus de Boyceneburg, Godefridus de Nussia, Johan nes de Deling, Thidericus Vorrat et Henricus Vorrat, et alii quam plures. Acta sunt hec anno dominice incarnationis MCCXLV., in ecclesia sancti Johannis apostoli et euangeliste in Lubeke, pontißcatus nostri anno XVI0, II1I. non. Januarii.

Nach dem vollständigen Abdruck im ÜB. der Stadt Lübek I, S. 102, und bei Lisch: Hahn. ürk. I, S. 29, aus dem Transsumpt in einer Originalurkunde vom 25. Octbr. 1251. Doch geben wir * Walige statt Baiige (vgl. z. B. Nr. 568, 572) und mit Lisch a „Eckehardus Gallus" statt „Helyas Gallus". Helyas G. steht ganz vereinzelt da; Eckehardus Gallus wird an demselben Tage und an demselben Orte in derselben Angelegenheit als Zeuge aufgeführt (in der nächstfolgenden Urkunde). Wahrscheinlich zog der Transsument „Helyas" aus dem Namen „Helyas Rutherius" in die vorhergehende Reihe. Im Ratze burger Zehntenregister wird freilich ein Elyas zu Gögelow in der Pfarre Proseken genannt, doch wird dieser der Elias Ruze sein, welcher in der Urkunde vom 26. Dec. 1237 vorkommt. — Früher gedruckt bei Dittmer, Geschichte und Verfassung des St. Johannis-Jungfrauen-Klosters zu Lübek (Lübek, 1825) S. 197; Schlesw.-Holst.-Lauenb. Urk.-Samml. I, S. 462.

aUkleuburgljclie» erkuaien-Bick I. C9

546 1245. 568