Oerardus dei gratia Bremensis archiepiscopus vniuersis hoc scriptum in- specturis in domino satutem. Notum facimus presentibus et fuluris, quod inter dominum regem Dacie Waldemarum et heredes eius et nos et successores nostros et ministeriales Bremensis ecclesie quandam coinpositionem fecimus, que a nobis et nostris successoribus et Bremensis ecclesie ministerialibus fide utrinque inter- posita debet in perpetuum inuiolabiliter obseruari, quod uidelicet in hiis, que utilitatem et honorem dicti regis et heredum eius respiciunt, nos et successores nostri cum predictis ministerialibus eos bona fide in expensis propriis iuuabimus contra quemlibet inimicum uolentem eis sine merito iniuriari. Preterea si quis de nostris hominibus se in adiulorium inimicorum supradicti regis seu heredum eius transtulerit et a nobis uel a nostris successoribus ammonitus non acquieuerit, ut desistat, ipsum a nobis modis omnibus remouebimus et in eum cum domino rege uel ipsius posteris tanquam in hostem opinatissimum insurgemus. Si uero in aliquo casu aliquis de parte alterutra ab hoc pacto resilire uoluerit, asserens

23» 1218. 225

forte, se non debere causam defendere tanquam minus iuslam, ad cuius defen- siunem inuitatur, decreuimus, ex utraque parte eligendos esse duos arbitros, quorum arbitrio in hac parte consentiat pars utraque. Versa uice dominus rex ex parte sua et heredum suorum compromisit bona fide eandem compositionem erga nos et successores noslros inuiolabiliter in perpetuum obseruare. Actum anno incarnationis domini M°CC0XVIII°, hiis presentibus: comile Burchardo de Aldenburgh, Theoderico dapifero, Fretherico de Hasellhorppe et filio suo Theo- derico, Erico et Wilhelme de Bedrikesa, Gerfrido Wrideke, Thietwardo de Brema, Swedero Bvc,, Hildewardo de Horsibbe, Albero de Beringen, Heidenrico de Hollehouede, Wilhelme de Jnthene, Reinoldo de Bardesflete, Henrico de Scerm- beke, Frederico de Burdorpe, Johanne de Apelderlo.

Nach dem Original im Haupt-Archive zu Schwerin. Angehängt sind zwei schmale, lange Pergament streifen. Von diesen hat der erste das Siegel gänzlich verloren; an dem zweiten sassen noch vor Kurzem geringe Reste von einem sehr morschen Siegel, welche nach und nach auch abgefallen sind. Diese Bruch stücke zeigten 1861 ganz klar und bestimmt den Oberleib eines Bischofs mit dem rechten, zum Segnen erhobenen Arm; von der Umschrift war noch das Ende sicher zu lesen:

CHIBPS.

Dieies Siegel wird also das Siegel des Erzbischofs Gerhard I. von Bremen gewesen sein.