In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Ego Brunwardus Zuerinensis episcopus. Cum ex debito oflicii nostri sollicitudinem omnium gerere teneamur ecclesiarum, oportet nl. ubi messis est multa et operarii pauci, caritas etiam ad extraneos extendatur, ut alter alterius onera portantes socios habeamus laboris et consolationis. Vnde cum in multa parte nostra diocesis propter barbariem Sla- uorum esset inculla et principes terre riostre non solum milites et agricolas, uerum etiam religiöses traherent ad nouam uineam christianitatis excolendam, per illustrem uirum dominum Burwinum cum consensu ßliorum suorum Henrici et

357 1219. 243

Nicolai due ville Crempin et Smagentin ecclesie beati Johannis euangeliste in Lubeke partim uendite, partim sunt collate. Nos uero in Pruciam peregrinaturi, cum in necessaria expensa tanto labori deflceremus, predictarum uillarum dimi- dielatera deciine ad nos et noslram ecclesiam contingentem a[bbati] et fratribus suis uendidimus, conuentui nostro, quantum eos contingit, decimam alias assi- gnantes ipsorum consensu in uilla Gargowe. Vt igitur eidem ecclesie ab omni impetitionis molestia caueamus inposlerum, presentem paginam sigillo nostro et ecclesie roboratam eis prorreximus, anathematis uinculo, si quis infregerit, inno- dantes. Testes sunt hü: Bruno prepositus, Apollonius scholasticus, Laurentius eustos, Eustachius, canonici Zuerinenses, Aluericus prepositus in Campo Solis, Stephanus de Rostoc, Walterus de Bucowe, Fridericus de Nienburch sacerdotes; laici: dominus Burwinus et filii Henricus et Nicolaus, Tethleuus de Godebuz, Johannes de Snakenburch, Henricus Leuzowe et alii quam plures. Acta sunt hec incarnationis dominice anno millesimo ducentesimo decimo nono, indictione septima.

Nach einer beglaubigten Abschrift (XVI. Jh.) im Haupt-Archive zu Schwerin. — Gedruckt bei Lisch, Mekl. Urk. m, S. 63; Schlesw.-Holst.-Lauenb. Urk.-Samml. I, S. 454. — Es existirteu zwei Urkunden des Bischofs über diesen Verkauf. Denn Clandrian schreibt, Protocol fol. 80*"b':

„Brunwardus, Bischoff zu Zwerin, hat in den dorffern Krempin und Zmaguntyn, welche Burowinus dem Gottshause S. Johannis zu Lubike zum teil verkaufet vnd zum teil gegeben, den halben Zehenden, t*> ihm vnd seinem Stiffte zugehörig, -wegen seiner reise in Preussen, weil ihm noturfftige zerung gemangelt, erwenten Gotsshauses Abte, Johanni dem dritten, verkaufst (precium non est additum). Seinem Capittel aber hat er dargegen den Zehenden von 4 Vi hufen im dorfe Druszkowe zugeeignet. Acta sunt hsec anno domini 1219, indictione 7."

„Noch ein brieff Brunwardi, Bischoffs, desselben inhalts vnd dati, allein das in diesem brieffe der Abt zu Lübeck nicht benennet ist. So stehen in disem auch nicht die 4Vi hufe zu Druszkow, sondern das die erstatung geschehen im dorffe Gargowe. Acta etc. anno 1219, indictione septima."

Die zweite Urkunde ist die vorstehende, in welcher Lisch nach Clandrians Auszuge das in der Abschrift überlieferte .Alberto" in „abbati" verbessert hat.