[Johannes dei gratia Magnopo]lensis dominus omnibus hoc scriptum in- specturis in [perpetuum. Contra] l[abilem g]eneris humani memoriam et [ne posteri pia facta priorum valean]t irritare, discretio prudentum tale remedium adinuenit, ut rile [facta scripjto commendata [po]st[er]orum [noticie tr] ansmittantur. Hinc est, quod tarn presentibus, quam futuris notum esse uolumus, quod Godefridus miles dictus de Bulowe uillam in [terra Godjebuz Warnekowe dictam, decera mansos habentem, cum perlinentiis suis, videlicet in piano et buscho, in campis et siluis, pratis et pascuis, [riuis] aquarumque decursibus, in censu et decima, necnon et ab aliis angariis immunem, uidelicet expeditione, petitione et quod uulgo [dicitur borch]werk, quam a nobis in pheodo cum omni Übertäte tenebat, excepto iudicio colli et manus, cuius tertia pars pene pecuniarie secundum terre consue- ludinem ad prefatum G. redire consueuit, ecclesie Lubycensi cum eadem Übertäte, qua ipsam possidebat, uendidit cum consensu fratris sui Johannis et aliorum he- redum suorum pro C marcis argenti insuper et decem. Et quia predicta uenditio preter nostram auctoritatem stare non poterat, supplicauit nobis humiliter et deuote, qualinus ipsam uenditionem ratihabitione confirmare vellemus, ita uidelicet ut pre- dictam uillam nobis ab [ipso] resignatam ecclesie Lubycensi cum consensu et voluntale nostrorum h[ere]dum precum suarum respectu et pro peccatis nostris donaremus perpeluo possidendam. Nos igitur [n]on [so]lura eius precibus, sed potius fauore L[ubycensis] ecclesie inclinati, p[redicta)m uillam nobis ab ipso G. coram pluribus uassallis nostris resignatam cum consensu heredum nostrorum et uoluntate, cum omni übertäte, qua sepedictus miles G. possidebat eandem, con- tradidimus ecclesie Lubycensi. Et ut hec donatio nostra perpeluum robur firmi

544 1242. 523

tatis optineat raai[us], presens scriplum rem gestam continens fecimus sigilli nostri munimine roborari. Testes huius facti sunt: Bernardus de W[al]ie, [Bor]- chardus Lupus, Fredericus de Ysenhagen, Ludolfus de Slawekesdorpe, Heinricus Pren, Heinricus de Dybowe, railites, [Volszeke] camerarius, Heinricus Scalle. Datum Mykelenborch, anno incarnationis domini M0CC°XL0H0, XIIII0 kalendas [Januarii].

Nach dem Originale im Haupt-Archive zu Schwerin. An einer Schnur von rot her und gelber Seide bangt des Fürsten Johann bekanntes (zu Nr. 370 abgebildetes) Siegel. Die Urkunde ist sehr zerfallen und an vielen Stellen lückenhaft oder unleserlich geworden; doch konnten die Lücken nach den Angaben von Leverkus, ÜB. des Bisth. Lübek, I, S. 84 (aus dem Reg. Cap. Lub.), und nach einer beglaubigten Abschrift (aus dem 16. Jahrb..) im Haupt-Archive ergänzt werden. In der Zeugenreihe gibt die Letztere: Volfreke, Leverkus richtiger: Volszeke; vgl. die nächste Nummer. — Auf der Rückseite des Originals steht eine Registratur aus dem Ende des 15. Jahrb.:

„Wernekoue villa spectat ad viccariam Wullenpunt in ecclesla Lubicensi. Registrata registro numero LXXIUI".