In nomine sancte trinitaüs et indiuidue unitalis. Heinricus dei gratia dux Bawarie et Saxonie. Omnibus baptizatis in Christo et nostri eui contemporaneis et a generatione in genera[t]ionem post futuris innotuisse cupimus, quod in laudem dei, pro salute anime nostre quasdam uillas sancte Razesburgensi ecclesie in usus episcopales deslinatas in quietam possessionem conlulimus, uli coiiatis' eisdem bonis absque fatigatione et sine contradictionis impedimento tarn modernus, quam omnis successurus post ipsum episcopus utatur. Ab bis tarnen, que iure ducatus nos contingunt. ista nominatim excludimus. uidelicet expeditiones et forense pla- citum. quod marktinc uulgo dicitur, et castrorum structuras, quas uulgariter hurg- werc uocamus. Nomina uero uillarum presens demonstrat pagina: in terra Brizen uillam Livbimari, Maliante. Grisowe, in Wanige Mealke, in territorio Boiceneburg Benine, in Sadelbandia Puterowe. Hanc itaque tradilionem banno apostolico et episcoporum banno et sigilli nostri auctoritate, ul inmutabililer de euo in euum pennaneat. corroborari constituimus. Et hec sunt nomina testimonialium perso- nanirn. quibus presentibus hec facta sunt: Euermodus Razesburgensis episcopus, Berno Zwerinensis episcopus, preposilus Anseimus, prepositus Heinricus; et laici: Heinricus comes de Ravenesberg, Frilhericus palatinus de Kaieheim, Bertoldus marchio de Voburg, comes Gunzelinus, Bernardus comes de Razeburg, Hermannus comes de Lvchowe, Adolfus de Nienkirken et frater eius Reinbertus de Riklinge, Hermannus Hude, Jordanis dapifer, Jusarius frater eius, Lambertus de Lüneburg, Gerardus de Schoderstide, Sigerus de Stadio. Acta sunt hec anno dominice in- carnationis M°C°LXXT, indictione 1111% XIII. kal. Octobris.

§ Cazemarus de Dymyn, Pribezlaus de Mikelenburg, principes Slauorum.

Nach dem Originale im bischöflich Ratzeburgischen Archive zu Neu - Strelitz. — Das gewöhnliche Siegel des Herzogs (Orig. Guelf. III, Tab. I, Nr. 3), das an einer gelben seidenen Schnur befestigt war, ist abgefallen, aber bei der Urkunde vorhanden. — Die Invocationsformel ist in verlängerter Schrift geschrieben, und die am Schlüsse der Urkunde genannten slavischen Zeugen hat eine andere, aber gleich zeitige Hand in zwei Zeilen beigefügt. — Gedruckt mit der richtigen Jahreszahl bei Westphalen II, S. 2044; dagegen mit der unrichtigen Jahreszahl 1170 bei Westphalen U, S. 2043; Schröder, P. M. I, S. 447; Letztes Wort, Beil. 65 b.

102 1172. 102