-Honorius etc. archiepiscopo Bremensi etc. Grave gerimus et indignura, quod, cum tibi dederimus in mandatis, ne liberalionem carissimi in Christo Filii nostri Waidemari, Datie regis illustris, et filii eius impedire aut regnura eius in- festare presumeres, tu, sicut accepimus, mandato nostro contempto quosdam vas- sallos tuos et alios tue diocesis Waldemaro, nefando apostate, sociasti, cura quibus hostiliter regnum ipsum invadens, deslructo in eo quodam castro quosdam ho- mines ipsius regni occidit et quosdam carceri mancipavit. Et quia nobilis vir comes Albertus, cui est tutela dicti regni commissa, punivit quosdam, per quorura proditionem castrum ipsum extitit occupatum, tu occasione huiusmodi dicto comiti gravis et molestus. existis comminando, te laturum sententiam excommunicationis in ipsum. Monemus igitur f'raternitatem tuam et per apostolica tibi scripta firmiter precipiendo mandamus, quatenus ab indebila ipsius regni et specialiter dicti comitis moleslatione desistas, nee sub velamento Imiusmodi ipsum regnum aut regem seu prefatum comilem persequaris, sed si habes adversus eos aliquid questionis, cur[e]s non violentiis, sed actionibus experiri, cum, sicut alias scripsisse libi recolimus, parati simus facere tibi exhibere iustitie complementum. Nos enim damus .. abbati s. Johannis de Lubech et .. preposito de Pores, Lubicensis diocesis, in mandalis, ut, si contempto precepto noslro indebite gravaveris regnum aut comitem sepedictum, ipsi partibus convocatis audianl, que fuerint hinc inde proposita, el quod iustum fuerit, appellatione remota decernant, facienles, quod decreverint, auctoritate nostra firmiter observari. Datum Laterani, 2. kl. Aug.

In dem päpstlichen Briefbuche ist hinzugefügt:

Jn eundem modum scriptum abbati et preposito mutatis mutandis.

Gedruckt bei Suhni, Hist. af Danmirk, IX, p. 759 flgd. Der „nefandus apostata Waldemarus" i»' der ehemalige Bischof von Schleswig, der 1208 zum Erzbischof Ton Bremen gewählt, aber nicht bestätigt wurde.

1224. 295