In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Hinricus dei gracia comes Swe- rinensis, necnon Audacia, eiusdem comitis vxor, vniuersis cristifidelibus presentem lilleram visuris seu audituris rei geste noticiam cum salute. Ne rerum gestarum memoria in obliuionera transeat futurorum, expcdit actus hominum temporales scripturis autenticis memorie commendare. Scial ergo tarn presencium etas, quam futurorum posleritas, quod nos intuitu dei omnipotentis intemerateque virginis Marie, et presertim ob reuerenciam sacri cruoris dominici per nos ibidem oblali contulimus et donauimus et nichilominus conferimus in hiis scriptis et donamus religiosis viris et dominis abbati et conuentui monasterii sancte Marie virginis extra muros Stadenses ac ipsi monasterio ordinis sancti Benedicli, Bremensis diocesis, tres mansos terre arabilis in villa Velan, terre nostre Wittenburgensis, Ralzeburgensis diocesis, soluentes nouem modios pisorum mensure Boytzenbur- gensis et duodecim solidos Hamborgensium denariorum ad comparandum saccos et pro veclura dictorum pisorum singulis annis in festo sancti Martini sine dila- cione persoluendos, cum omnibus suis atlinenciis, iuribus et proprietatibus, quibus nos eadem bona hucusque possedimus et nostri progenitores possederunl. ob nostrarum et nostrorum progenitorum animarum remedium et salutem, perpetuis temporibus pacifice et quiete possidendos; hoc adiecto, quod homines dictos tres mansos pro tempore colentes nuncio dictorum abbatis et conuentus, quamdiu in solucione dictorum pisorum et denariorum negligentes fuerint uel remissi, tenenlur in viclualibus prouidere. Ne igitur super hanc nostram donacionem dubietas in posterum oriatur, sed absque contradtctione permaneat iugiter inconuulsa, nos presentem paginam conscribi et nostri sigilli fecimus testimonio communiri. Datum in nostro Castro Swerin, anno domini millesimu ducentesimo decimo octauo, do- minica qua cantatur Jubilate.

243 1218. 229

Nach zwei beglaubigten Abschriften von zwei verschiedenen Händen aus dem Anfange des 16. Jahrb. im Hanpt-Archive zu Schwerin, beide mit folgender Unterschrift von derselben Hand: „Auschultata et collacionata est preseng copia per me Henricum Gherdingk, clcricum Lubiccnsem, publicum imperiali auc- toritate notarium, et concordat cum suo original! vero de verbo ad verbum, quod attestor manu propria." — Unrichtig ist, dass die von dem Notar beglaubigten Abschriften von dem „Originale" genommen seien, da eine Bestätigungsurkuude vom 6. Mürz 1327 ausdrücklich sagt, dass der Graf Gunzelin diese deshalb ausgestellt habe, weil „das Original des Schenkungsbriefes des Grafen Heinrich vor Alter vergangen sei.' Es ist also entweder die vorstehende Abschrift nicht von einem Originale, sondern von einer Ab schrift oder aus einem Diplomatarrum entnommen, oder es hat auch ein untergeschobenes Original vorge legen. Gedruckt in Jahrb. XIII, S. 319.