Nos Godefridus et Wernerus consanguineus suus milites de Co- verna universis presentes litteras visuris et audituris, notum facimus, quod nos et universi amici, consanguinei et coadiutores nostri pure, sinipliciter et de plano reconciliati sumus cum civitate et civibus Coloniensibus universis super omni discordia sua sive guerra, que inter nos ex una parte et ipsos cives Colonienses ex altera verteba- tur2), ita quod ex corde remittimus eisdem civibus Coloniensibus omnes iniurias, offensas, excessus, rancores, indignationes, odia, iras, quas habnimus contra eos a prima die, qua dicta discordia sive guerra inter nos orta fuit, usquc in diem huiusmodi cum eis nostre recon- ciliationis, sive universales fuerint contra civitatem et cives Colonienses 8ive personales contra ciusdem civitatis personas, promittentes bona fide, quod nos de tribus equis acceptis [sic] Henrico Rufo civi Coloniensi ac etiam de damnis occasione huiusmodi discordic sive gnerre nostris amicis, consanguineis et coadiutoribus predictis ab ipsis civibus illatis eosdem cives Colonienses relevabimus et liberos ac quitos faciemus, ita quod nos et nostri amici, consanguinei et coadiutores in posterum "ccasione huiusmodi dampni nullam impetitionem seu questionem movebimus contra eos, fraude et dolo prorsus exclusis. In huiusmodi reconciliationis testimonium et firmitatem sigilla nostra pro nobis et universis amicis, consanguineis et coadiutoribus nostris predictis pre- scntibus duximus apponenda, et insuper rogavimus reverendum pa- trem et dominum nostrum S. archiepiscopum Coloniensem et nobilem vimm Robinum dominum de Coverna, ut sigilla eorum apponerent hnic scripto in testimonium omnium premissorum.

Actum anno domini MCCLxxx, dominica quadragesime, qua can- tatur Reminiscere.

Nach dem Origiual im Stadt-Archiv. Das Siegel des Erzblschofs sehr verletzt; das zweite, dreieckig, Adler mit offenen Flllgeln, hat die Umschrift: S. Robini de Coverna; vom dritten, dreieckig, nur zu lesen: militis d' kov...; das vierte, drci- eckig: 8. Verneri

') Covern, an der Mosel.

') Die Handschrift hat: vertebantur.

172