useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Quellen der Stadt Koeln II, ed. Ennen, Eckertz, 1863(Google data)  Nr. 469.
Signature:  Nr. 469.

The transcription and metadata of this charter are scanned by a OCR tool and thus may have low quality.

Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
Wir Henrich der bischof van Ludechge, Gerart der bischof van Mfinstere, Otte der greue van gelre, Wilhelm der greue van Gu- lege, vp der sagen gelaissin is en beiden siden ce becleirne inde nieder ce legene alle die zweinge, die vploufen mohte entfischin vnsme herren deme erzebischoue Engilbrehte van kolne vp eine side inde den burgeren inde der stede van kolne vp ander side, van der lester sunen, die wir viere magdin entuschin in, also alse in der
Die Bischofe von Liittich und von Miinster und die Grafen von Geldern und von Jiilich schlichten die durch ihre Entscheidung zwischen dem Erzbischof und der Stadt Koln hervorgetretenen Streitpuncte. 1264, 14. MaL
Source Regest: Quellen zur Geschichte der Stadt Köln Band II, Nr. 469. , S. 516
 

ed.
Current repository
Quellen zur Geschichte der Stadt Köln Band II, Nr. 469. , S. 516

    Graphics: 
    x

    505

    seluer sfinen brieve steit bescrieuen. Nu want dat in der sunen brieve 1264 steir, so wat werringen dat vplieffe van der seluer sunen tuschin deme vurgenanden Erchebischoue van kolne ende den burgeren inde der stede van kolne, dat wir dat verhoren inde verclereu sulen inde biunen vierzich dagen bescheiden, dar na dat id vns gezounit wirt. Nu hain wir gehort clage vnses herren van kolne inde antvvrde der burgere inde der stede van kolne, inde dar vp sprechgin wir alsus. Mit deme eirsten van der munzen, dat vnse herre van kolne sine mfinze dfie hfiden, also alse id her kumen is, sfinder wieder zale. Het auer in ieman da ane gehindirt ove noch hindirt, den sal he schuldichgin inde nemen dan af beszerincge, also alse id van aldirs her kfimin is. Vort van den mfilen sal man haldin, also alse id in der hantvestene bescrieven is. Is aver vnsis herren rente vp geburt, die sal man ieme gelden ce gfiden rechginingen. Vort van der assi- sen sagin wir also, dat man die haldin sal, alse die brieve sprech- gint, die drfip bescrieven sient. Vort van der Priestere sange, dat sich vnse herre van kolne beclagit, dat die burgere si dar zfi twfin- gin inde miedin, sagin wir also: haint die burgere dat gedaiu, dat si dat suliu beszeriu, ove sich entsculdigen, alse id reht is. Vort dat vnse herre van kolne clagit inde sagit, dat die bfirgere ce banne sint inde ie doch vrdeil geuent inde nement, sagin wir also, dat des inse herre van kolne niet sprechgin ensal, want id in der sfinen is bescrieven. Vort van den dingen, dat herren Walrauen lude van gu- lege in die stat van kolne rieden, sagin wir also, dat wir dat erva- ren hain, dat die stat van kolne da ane engeine scholt enhet. Vort van Lambrehte van Gilstorp sagin wir alsus: wilt be kumen in die stat van kolne bit gfideme geleide, dat man ieme beszerin sal na der stede rehte. Inwilt he niet in die stat kfimen, so sal man ieme beszerin na sagene des greuen van Gulege, des proistes van agche inde des herren van bfirne. Dfinckit aver vnsen herren van kolne, dat ieme laster da ane si geschiet, dat sal man ieme beszeren mit minnen ove mit rehte, na der seluer vfirgenender sagene. Vort van deme wine, de ce Andernachge bekummirt inde genomen wart, sa- gen wir alsus, dat si en beiden siden missedain hant inde dat si enbeiden siden beszerin sulen na sagene der seluer driere vurgenan- der. Vort van der hail sfinen, des vnse berre ziet die burgere, dat vordere ^nse herre mit der scheffinnen vrdeile van kolne, alse it van aldirs her kfimen is. Vort van der gruis sagin wir also: mfigin die zwene B. hardevuist inde Jo. kusbeggir bewisen bit brieven, also alse it reht is, inde alse si sich vermeszint, so sulin sis geniszen, inde haint si ce vnrehte drinne gesessin, so sulen si it beszerin inde wie-

    506

    1264 der keren ier ^nreht. Vort van den brupenningen sagen wir alsus, dat die burgere van kolne dem herren van valkinburg sulen af slain also viele, alse he ce Nuisse ove anderswa genomen het, inde dat da over is, dat sal man ieme ce gfider rechginingen geldin. Vort van den schuzzen, die van kolne vz vfiren, han wir dat vernomen, dat de stat des vnschuldich is. Vort wat die burgere van kolue vn- ses herren van kolne renten haint vp geburt, ove wat si ieme schul- dich sint, dat sulen si ieme geldin mit gfider rechginingen. Vort van der clagen der burgere van kolne inde vnses herren antwurden van kolne, van deme eirsten sagin wir alsus, dat vnse herre van kolne herren Petirs kindere vaume Cranen sal dfien halden die sfine, alse die leste sunebrief sprichgit. Vort sagen wir also, dat ^nse herre van kolne mit vrkunde des Dumdeggiens van kolne, ove man in hauen mach, des proistes van Achge, des aihterdeggiens, des kustirs vaume dfime, inde heren Winrichs, des Greuen van Gulege, des mar- scales van alftre, des vades van kolne, des schencken van are, den bischof Albrehte bieden inde manen sal mit gfiden truwen, dat he die burgere van kolne, die sich bennich erkennin ove die ce banne sint van vnses herren gevenkenisse van kolne, vszer deme banne dfie, ove hes maht het, inde ove he enbinnen lande is, inde en ies he niet en binnen lande, so sal vnse herre van kolne na ieme sen- den, diese dinc ce volvurne. Inde ove is der bischof Albreht en- geine maht enhet, so sal vnse herre van kolne mit vrkunde der vfiregenander herren paffin inde leien deme Pauese scriven mit si- neme offene brieve ane arge list ce bitdene, dat he die vfirgenande burgere vzer deme banne dfie, inde die leste sune stedige inde con- firmiere. Vort van me tolle so sagin wir, dat so wa die burgere van kolne kunnin gezoinen vur vns ove vur den gienen, die wir darzu setzin, dat si getollit sint, ove dat in dit iere genomen si, ove si geuangen sin van vnses heren amptluden ove van sinen vrfinden, dat sal man den burgeren wieder geuen, inde die geuanginne vz laiszin inde iere verlies gelden. Vort van Diederiche van Heimsberge sagin wir alsus, dat vnse here van kolne sal in halden also sulch, dat he halde inde dfie, alse die sfine spricht, inde die geuanginne, he die sine inde die burgere die iere, en beiden siden quit laiszen inde iere verlies geldin. Vort van Wilhelme van huntzgassen inde Her- manne deme vieschere inde iere geselleschaf sal vnse here dfien, alse de sfine brief spricht. Vort van deme verliese, dat vnse here van kolne inde sin gesinde verloes, dfie he ce kolne gehaldin wart, inde dat sich die burgere beclagint, dat si dar vmbe verluren ier gfit, dat gevurt wart ce legginnich ove anderswa, inde dat si dat

    507

    selue gfit darna coufen musten van vnses heren luden, inde dat vnse 1264 here noch ieres gfides ein deil in sineme hus halde, so sprechgin wir alsus, dat man enheiden siden sal wieder geuen, wat mans gereit het, vfirwert so sal it stain vpe die dri vfiregenande herren, inde wat si da vmbe sagint, dat sal man en beiden siden halden ane arge list. Vort van deme criesme sagin wir alsus, dat vnse herre der stat van kolne geuen sal hendelingen den Criesme, want sine sfine dat spricht, s0 wat an ieme lieget inde alse verre als it an ieme steit, dat he die burgere da miede niet hinderen en sal. Vort het vnse herre ierichgen den sanc verboden van vrsachgen sines gevenkenisses, dat sal he wieder rfifen inde uiemerme verbieden van dieser sachgin. Vort van der scholt des bischoues Cfinrades inde sines selues, beide in vrancriche inde hie in me lande, sal vnse herre van kolne halden, alse an deme sfine brieue gescrieven steit. Vort van den luden, die nfi nfiwenlingen ce kolne wfirden gedodit, da han wir ave gehoirt rede in beiden siden, da vmbe willin wir vns bas ervaren, e wir it dan aue sprechgin. Vort so sal vnse herre van kolne vpe den neisten gfidensdach vor sente vrbanes dage en binnen die stat van kolne mit gfiden vrieden senden den proist van Achge inde den herren van burne ove ierre einen van den zwein, zfi deme greuen van Gul(ege), allit dat zendene, alse de sfine brief spricht inde alse hie vfire ge- scrieven steit. Vort vpe den seluen gfidensdaich sal vnse herre van kolne senden mit gfideme vrieden in die stat van kolne den mar- scalc van Alftre, heren Lambrehte van Reinbach, heren Winriche den Drfiszesze vau Hoinstaden inde heren Diederiche van Kficheim, die da overe sitzen mit deme greuen van Gul(ege) inde mit vnser drier boden, ce gelichene, wat enthalden is vnses heren renten van kolne van einer siden, inde wat die burgere van kolne an tolle ove an anderen sachgen verloren haint van vnses herren luden vp ander side. Vort sagin wir alsus inde willen also, alse vns bevolen is inde wir gelouet hain, dat alle diese vfirgesagede dinc, inde dar zu, dat vnse here van kolne den lesten sfinen bricf trfiweliche na siner maht besiegelen sal duen van den gienen, der ingesiegele drane gebrich- git, sulen volendit inde volvfirt sin tfischin hie inde sente Johannis dage ze mitz sumere; inde ain wilchir siden des gebreche, die vnse sagen, alse hie vfir gescrieven steit, niet enhielde noch en volvfirde binnen der vurgenumder zit, so sagin wir, dat he die sune da miede gebrochen het, inde van diesme dage vfiwert so sal man en beiden siden die selue leste sfine haldin ane arge list, na deme alse in deme brieve bescrieven steit. Inde die burgere van kolne sulen vrieliche inde sichgerliche iers lifs inde ieres gfides varin inde vliezzin in alle

    508

    1264 der maht inde lande inde waszere tnses vfirgenanden herren van kolne. Ce vrkunde inde ce stedicheide alle dieser dinge, so hain wir vnse Ingesiegele an diesen brief gehangin.

    Dit is gesagit inde geschiet na godes geburde Dusint iair, zwei hundirt iair inde viere inde seiszich iair, des neisten dfinresdages na sente Ceruases dage.

    Nach dem Original im Stadt-Archiv. Drei Sicgel wohl erhalten, das des Gra- fen von Gelderu abgefallen.

     
    x
    There are no annotations available for this image!
    The annotation you selected is not linked to a markup element!
    Related to:
    Content:
    Additional Description:
    A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.