Heinrich VII. König Heinrich verspricht, seinen hochgeliebten Fürsten und Bruder (principem et germanum nostrum karissimum) Erzbischof Balduin von Trier (Bald. archiepiscopum Treverensem) schad­los zu halten hinsichtlich der für ihn und das Reich übernommenen Bürgschaften ge­gen­über seinen geschätzten Getreuen und Fürsten (erga fideles et principes nostros dilectos) Mark­graf Woldemar von Brandenburg, Herzog Rudolf von Sachsen, Graf Gerhard von Jülich und anderen. Dies gilt für die Ausgaben, die Balduin anläßlich der Krönung in Aachen, in Köln und anderswo übernommen hat, sowie hinsichtlich etwaiger Schäden oder Unkosten, die ihm durch den Schutz für den Aachener Bürger Bartholomäus Lombardus und dessen Leute, denen die Erhebung des zur Minderung und Tilgung der königlichen Schulden auf Zeit neu errichteten Zolles in Leutesdorf (thelonei apud Ludenstorp) gemäß der entsprechenden Ur­kun­de obliegt, entstehen könnten. Sollten dem Erzbischof diesbezüglich irgendwelche Schä­den entstanden sein, wolle er ihn aus seinen und des Reiches Gütern, wo immer diese auch ge­legen seien, vollständig entschädigen. Die Errichtung des Rheinzolles in dem zur geistli­chen und weltlichen Herrschaft des Trierer Erzbischofs gehörenden Leutesdorf, wozu dieser mit Rücksicht auf die Schulden seines Bruders auf Zeit seine Zustimmung erteilt hat, soll in keiner Weise den Erzbischof oder die Trierer Kirche benachteiligen oder in Zu-kunft als Prä­ze­denzfall dienen. – Majestätssiegel angekündigt. – Ad universorum noticiam volumus per­venire.

Original dating clause: datum Colon. IIIa die mensis Ianuarii exeuntis