Otto IV. verordnet zu gunsten der sehr getreuen bürger von Duisburgf dass ieder welcher dort eigen- oder lehengüter besitzt, ob er sie nun durch kauf oder durch erbrecht erworben hat, zu gemeinen reichsabgaben nach alter gewohnheit beitragen soll, desgleichen dass keiner seinen mitbürger, der ihm sonst zu recht steht, nach Xanten oder sonstwohin vor gericht ziehen soll. Kleine Dipl. Duisb. 11. Teschenmacher Ann. 4. ‒ Mit reg. 14 sonst aber richtigen iahresdaten; im tag: sexto nonas februarias steckt ein fehler, vielleicht sollte es vi non. martii heissen. [Verschreiben der monatsangabe scheint mir die unwahrscheinlichste erklärung; die nächstliegende doch, wenn nicht etwa im orig. die ziffer iv. oder iii. stand, dass der schreiber am tage nach den calenden nicht beachtete, dass der feb. nur vier, nicht sechs tage vor den nonen zählt. Aehnliches versehen findet sich auch sonst.]
Verbesserungen und Zusätze (1983):
Nach Oppermann, Kölnisch-Geldrische Urkundenstudien 87--92 Fälschung (nach 1280) auf echter Grundlage vom gleichen Hersteller wie BF. 4915 und 4917. Unbesiegeltes Or. in Duisburg, Stadtarchiv. Gleiche Hand wie BF. 493.