Quum pleraque mortalium gesta fonti Lelheo inferuntur, nisi scriptis decernantur perhennari, cunctis igitur hanc mambranulam (sic) pateat inspecturis: quot nos diuina miseracione Semouitus Dux Mazowie et terre Czyrnensis, pro eterne felicitatis adepcione, Czyrwenensi monasterio, ad pelicionem fralrum in eo Christo famulancium, contulimus villam Coszky(2)

(') Ex antique libro Im0 privilegiorum manu scripto, monasterii Czervinscensis, pag. 83.

(a) Non Koski sed Kosseipo nuncupatur hodie villa parochiae proximi oppidi Nasielsciae adscripta, Pultuscensis territorii et regionis. Paulo remotiores sunt villae Magna et Parva Rostki dictae, parochiae Novomiastensis, ejusdem regionis.

- 83 —

wlgariter dictam, campo castri Noszylsk conterminatam, jure perpetuo possidendam. Et ne quis processu temporum huic donacioni temeritatis adinvencione présumât contraire, scriptum presens nostri sigilli appensione annuimus roborari; sub attestacione nostre curie nobilium; quorum nomina sunt hec: Paulus condam Palatinus Mazowie, Petrus Bogusic, Bogusa Januse\vycz(3), Damianus Succamerarius, Jakobus Subpincerna, Martinus Glovcino, Boseg deRubovi4), Strachota, et alij plures, quos scribere fastidivit. Actum in Czyrwensk, anno gracie Millesimo CCLVII. XV. Kalendas Augusti.

(3) Ex terminationibus icz, quae antiquitus jam (ut e priscis privilegiis patet) non in polonica tantum lingua, sed et in aliis slavicis dialectis ejusdcm nominis (ilium denotabant, facile quis conjicere possit, laudatum in privilegie Petrum Boguszicz id est Bogussii filium, alterum vero Bogusium Januszicz id est, Janusii filium fuisse. At mihi verisimilius videtur, hic verbis Boguszic et Januszevycz non filii a pâtre descensionem, sed bona hereditaria Petri et Bogusii auctoreni denotare voluisse; idque his de causis: primum, quod in propinquo villae Czerwiñsk, ubi testes privilegio conscribendo praesentes affuerunt, sitae sunt villae Boguszyn parochiae Czerwinscensis et Januszewo parochiae Grojecensis; turn quod mos posscssores bonorum nominibus ipsorum patrumque designandi posteriore dimidio seculi XIIImi apud nos magis magisque in desuetudinem abire coepit, inque ejus locum indicatio nobilium a bonis possessis paufatim in usum veniebat; deinde, quod eo potissirnum tempore, quo haec designandi consuetude invalescere coepit, nomini possessors bonorum adjici solebat possessionis appellatio, non addita partícula de. Quam rem quum alia multa, tum praeeipue Masoviensia privilegia testantur; quin et in hac ipsa tabula in nomine Martini de Gtowczyn idem occurrit: vide sis praeterea Nr0 XXXIII. not. quartam: denique, quod Bogusii ab Janusio descensio verbo Janu- szyc, non vero Januszewycz indicanda fuit; cujus terminatio magis ad villam Januszewo referri posse videtur.

(4) De villa Glowczyn, jam pag. 72. referenda retuli: Rubów autem mihi Rçbowo ve\Rem- bowo esse videtur villa parochialis Plocensis territorii et regionis, prope Czerwiñsk et Wyszogród sita.