Brat Emerik Rattkay (fr. Emericus Rattkay), prior pavlinov v Olimju, in konvent (conventus Ulimiensis) podelijo svojemu podložniku Valentinu Bojnšeku (Valentinus Boinssek) (prečrtano in zapisano: Babulich) ščitno pismo za vinograd v Spodnjem Virštanju (Inferiori Vierstain), ki ga je dobil po svoji ženi Katarini, hčeri pokojnega Jurija Bojnšeka (Georgii Boinssek). Vinograd meji na vzhodni strani na Tomaža Škorca (Thomas Skoriz), na južni strani na samosatnski pašnik pod Vrbovcem (sub Verba), na zahodni strani na Nikolaja Žagerja (Nicolaus Sager), na severni strani pa na Andreja Kuharja (Andreas Kuhar). Podpis in pečat. Aussteller: pavlinski samostan v Olimju Empfänger: Valentin Bojnšek, Katarinin mož, podložnik olimeljskih pavlincev  

Language: latinski